"القاتل لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assassino não
• O assassino
• atirador não
• homicida não

O assassino não saltou a vedação carregando 90 quilos de peso morto.
القاتل لم يقفز من السور حاملاً ثقل جثة بـ 200 باوند

Então se calhar o assassino não estava a desumanizar a vítima.
إذن ربمــا القاتل لم يكن. يريد تجريــد الضحية من الإنسانية.

Porque O assassino, não pode ter saído por esta janela como sugeriram.
لأن القاتل لم يغادر من هذه النافذه كما يأملون ان نتوقع

O assassino não só estrangulou Mrs. Blaney, como também a roubou.
أعنى أن القاتل لم يكتفى فقط بخنق مسز بلانى لكنه أيضا سرق نقودا من حقيبة يدها

O assassino não chegou a ele primeiro, mas matou o Havez.
القاتل لم يصل إلى ه أولا، لكنّه قتل هافيز.

A questão é: o nosso assassino não estava no quarto do hotel, não tinha ângulo de visão.
.. المهم هو القاتل لم يكن في غرفة الفندق لا مجال للشك

O assassino não queria que as identificassem pela roupa.
إن القاتل لم يُرد أن يتعرف عليهم من خلال ملابسهم

Apenas que o assassino não encontrou o que procurava.
بإستثناء أنّ القاتل لم يعثر على ما كان يبحث عنه

Porque o assassino não reordenou 24 vértebras só para se divertir, o que torna isto numa espécie de código e o que significa que preciso de anotar a ordem antes que vás lavar os ossos.
لأن القاتل لم يعيد ترتيب 24فقرة عظمية لأجل الضحك و المزاح مما يجعل ذلك شفرة ما

Quando perguntou se eu sabia quem era O assassino, não lhe disse a verdade.
عندما سألتنى, من عساه يكون القاتل لم اخبرك تماما بالحقيقة

Presumindo que o assassino não estava a tentar fazer sabão... acho que isto foi uma tentativa falhada de livrar-se de um corpo.
لنفرض جدلاً أن القاتل لم يكن ينوي صنع الصابون أُخمِن أن هذه كانت محاولة فاشلة للتخلص من الجثة

Acho que o assassino não quis desperdiçar nada.
اعتقد ان القاتل لم يكن يريد ان يهدر اى شىء فظيع 52 00: 11:

Ou talvez o assassino não quisesse que encontrássemos a cena do crime porque há aqui alguma coisa que o liga ao homicídio.
او ربما القاتل لم يردنا ان نكتشف مسرح الجريمة لانه يوجد شيء هنا يربطه بالجريمة

O assassino não o empurrou para as chamas, mas deu-lhe uma dose de cianeto.
القاتل لم يدفع به الى اللهيب و لكنه قام بتجريع السيانايد له

O assassino não tinha que estar na sala de aulas.
القاتل لم يكن يجدر به أن يكون في الصف الدراسي

E isso é tudo, o assassino não olhou para a câmara.
هذا كل ما تراه القاتل لم يواجه الكاميرا قط

Sim, mas o que ainda não podemos explicar é isto, quando os restos foram cortados para ocultar o tiro, o assassino não seguiu a curva natural dos ossos.
نعم، ولكن ماذا ما زلنا لا يمكن أن يفسر هذا: عندما قطعت بقايا لحجب نارية، القاتل لم يتبع

Aposto que era bonito e brilhante na época, mas se não estava no crânio, talvez o assassino não o limpasse.
أراهن أنها كانت جميلة و براقة بالنسبة لتلك الأيام. و بما أنها ليست مع الجمجمة فلربما القاتل لم يقم بتنظيفها.

Significa que o atirador não estava atrás dos arbustos.
هذا يعني أن القاتل لم يكن يختبئ خلف الشجر

Como se o homicida não quisesse despedaçar a cara.
كان مستقيم خلال القلب القاتل لم يرد وجه ضحيته