"القادمة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vindas do
• que vem
• vindo
• vindos do
• NO PRÓXIMO
• próxima
• próximo
• próximos

Em vez disso, até agora, as medições vindas do GCH não mostram sinais de novas partículas ou fenómenos inesperados.
عزضا عن ذلك, حتى الان, القياسات القادمة من مسارع الجسيمات الضخم لا تظهر أي علامات لعنصر جديد أو ظاهرة غير متوقعة.

Quando os campos magnéticos estão fortes, desviam o vento solar que vem do nosso sol e desviam as partículas que se dirigem à Terra, vindas do espaço.
إذا كان الحقل المغناطيسي للأرض قوياً فإنه يعكس الرياح الشمسية القادمة من الشمس و غيرها من الجزيئات الكونية الأخرى

Vejamos este aumento adicional no ruído que vem dos navios.
ولكن اليوم ومع ازدياد الضوضاء القادمة من السفن

E, vês, toda a energia que vem das minhas mãos é cortada pelo tecido.
‫وكل الطاقة القادمة من يداي تتوقف بسبب القماش

Ao pé do sítio onde dizes que aterraste, vindo desse teu planeta.
بالقرب من حيث تدعي أنك هبطت بمركبتك القادمة من كوكبك ذاك

Quando recebeu a chamada sobre gritos vindos do quarto do acusado?
متى تسلمت إتصالاً عن الصرخات القادمة من حجرة المتهم ؟

Vai NO PRÓXIMO vôo, de manhã cedo.
كنت على متن الطائرة القادمة من ، أول شيء في الصباح.

Sr., na próxima vez, por favor, use o buraco da fechadura.
سيدى . المرة القادمة من فضلك أستخدم ثقب المفتاح

O próximo conjunto de eleições é extremamente importante.
والجولة القادمة من الانتخابات ستكون جميعها بالغة الأهمية.

Isto pode arruinar os próximos cinco ou dez anos da minha vida.
أعني, هذا قد يخرب ال5 إلى 10 سنوات القادمة من حياتي.

Esta planta chama-se Welwitschia, e vive apenas na zonas costeiras da Namíbia e de Angola onde se adaptou de forma única para acumular humidade das neblinas vindas do mar.
هذا النبات يُسمى فولتشيا و يعيش فقط في مناطق في ناميبيا الساحلية و أنغولا حيث يتكيف بشكلٍ فريد لتجمع الرطوبة القادمة من ضباب البحر

é bom na deteção de invasores -- as bactérias vindas do exterior -- mas quando é o nosso próprio tecido a crescer, é uma coisa completamente diferente." E passei por um exercício mental de facto,
جيد في الكشف عن الغزاة -- البكتيريا القادمة من الخارج -- ولكن عندما يتعلق الأمر بأنسجتك الخاصة التي نمت بداخلك ، فالأمر مختلف تماماً ". فى الواقع قمت بتمرين ذهني ،

O cheiro que vem do cofre põe-me tonto.
الرائحة القادمة من ذاك الصندوق تصيبني بدوار

United Airlines Voo 2703, vindo de Roma está a desembarcar no portão C43. - Ei, espere...
رحلة الخطوط الجوية المتحدة 2703 القادمة من روما تصل الآن إلى البوابة ت43

Mas ultimamente, parece que temos tido nada mas más notícias vindo de Seattle.
ولكن في الآونة الأخيرة يبدو أن لدينا لا شيء غير الاخبار السيئة القادمة من سياتل

Interceptará os navios de carga vindos do Mar Negro.
سوف يعترض السفن التجارية القادمة من البحر الأسود.

Há ventos de 48km/h, vindos do sul, empurrando esse petróleo para a costa.
الرياح القادمة من الجنوب التي كانت قوتها 30 .ميلاً بالساعة دفعت ذلك النفط إلى الساحل

Vou NO PRÓXIMO voo para fora de Londres.
انا سوف احجز على الرحلة التالية القادمة من لندن

NO PRÓXIMO episódio de Primeira Guerra Mundial,
في الحلقة القادمة من "الحرب العالمية الأولى"

A próxima canção foi escrita por uma amiga minha, uma das maiores, pequenas senhoras do jazz.
الأغنية القادمة من تأليف صديقة لي، من أعظم فتيات الجاز

Farei do teu próximo ano um verdadeiro inferno.
سوف أجعل السنة القادمة من حياتك جحيما مقيما

Vai passar os próximos anos da sua vida... a defendê-la.
‫ستمضين السنوات القليلة القادمة ‫من حياتك ‫في الدفاع عنها