"القادمه عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• próxima vez

Da próxima vez que te apanhar a por anti-repelente nos pés, levo o teu cu negro a tribunal militar.
فى المره القادمه عندما اقبض عليك و انت ترش مسحوق كاوى على قدمك سوف أقدم مأخرتك الزنجيه للمحاكمه العسكريه

Na próxima vez que provoque uma briga com um empregado do hotel...
المره القادمه عندما يتشاجر مع موظف فى الفندق او فى الشركه...

Bom, avise-me da próxima vez que tiver essas sensações estranhas.
حسناً، حذريني المرة القادمه عندما ينتابكِ شعورٌ بالغرابه

Da próxima vez que feches alguém lá fora,... assegura-te que não saibam onde estão as escondidas as cópias das chaves.
فى المره القادمه عندما تقفل على شخص ما فى الخارج تأكد من أنهم لا يعرفون أين تخفى المفتاح الاحتياطى

Da próxima vez que jogares, aposta a tua própria vida!
في المره القادمه عندما تقامر راهن على حياتك

Portanto, da próxima vez que pensares que ser a melhor versão de ti não interessa, olha a Peyton nos olhos.
اذا في المره القادمه عندما تفكر بماذا فعلت فكر باالناحيه الجيده منها لا تهتم, انظرالى عيون بايتون

E a próxima vez que te vir não será por razões não oficiais, por isso... preciso que me escutes, Charlie, está bem?
و المره القادمه عندما اراك.. سأكن رسيماً.. في العمل

Por isso, da próxima vez que mandar parar alguém, sob suspeita de ser um vampiro,
ولذا في المره القادمه عندما تستدرج شخصاً أخر وأنت شاكك في كونه مصاص دماء

A próxima vez que conversarem os dois, podes dizer-lhe para ir procurar um trabalho.
نعم, في المره القادمه عندما تتحدثي أنتِ وكائنكِ الشيطاني يمكنكِ إخبراه بان يخرج .. ويجد له وظيفه

A próxima vez que estiveres sozinha, olha-te ao espelho e conta a partir de 10 para trás.
في المره القادمه عندما تكونين بمفردكِ قفي امام المرآه .. وإبدي العد من الخلف من رقم 10

Lembra-me, que da próxima vez que tomemos banho juntos, te esfregue bem a boca com sabão.
ذَكرينى فى المره القادمه عندما نستحم معاً أن أغسل لسانكِ جيداً بالصابون

Da próxima vez que saires com ele, trabalha-o um bocado apalpa o terreno vê se te dá saída
فى المره القادمه عندما تخرجى معه حاولى مُغازلته قليلاً و لنرى ماذا سيحدث

Da próxima vez, pensa melhor antes de apareceres.
في المره القادمه عندما تفكرين بتركنا , لاتفعلي

Da próxima vez que tenhas um do teus sonhos esquisitos,
في المرة القادمه عندما تحلم احلامك الغريبه

Lembra-me de te levar comigo da próxima vez que terei que sanitizar um complexo de bruxo.
ذكريني بهذا المره القادمه عندما نقوم بتطهير مجمع سحره

Talvez na próxima vez que passar aqui.
لربما في المره القادمه عندما تمرون من هنا؟

Convenci-o a não fazê-lo, mas o que acontecerá da próxima vez que ela lhe pedir algo imprudente?
ولكن تحدثت معه ليبقى بعيداً عن هذا ولكن ماذا بالمره القادمه عندما تطلب منه شيئاً متهوراً؟

- O que estou a dizer... é que da próxima vez que Barclay for dar uma... estaremos à espera.
المرة القادمه عندما "باركلي"يزروها سنكون بانتظاره ونصفي حسابنا معه

Na próxima vez, quando eu disser para levarmos a carrinha, levamos a carrinha.
"في المره القادمه عندما أقول " دعنا نأخذ الشاحنه فإننا نأخذ الشاحنه

- Para próxima vez ganha coragem e convida-me antes que outro o faça.
-في المره القادمه ,عندما يكون هنالك حفله ... استجمع شجاعتك واطلب مني مرافقتك... قبل أن يفعل ذلك شخص آخر