| E haverá um concerto de piano na próxima semana no antigo Palácio da Ópera. | Open Subtitles | وثمّـة حفلة موسيقية، حفلة بيـانو موسيقية الإسبوع القادم في دار الأوبرا القديم |
| Portanto, menina P, anseio por vê-la na próxima época nas linhas laterais. | Open Subtitles | .لذا،آنسةبي .. أتطلع لأن أراكِ.. الموسم القادم في هذا الملعب |
| Apenas pensar onde poderias estar, a esta hora na próxima semana. | Open Subtitles | فكّر فحسب أين يجب أن تتواجد الأسبوع القادم في نفس هذا الوقت |
| a próxima parte da corrida vai ser no grande deserto. | Open Subtitles | الجزء القادم في السباق سيكون في المناطق النائية الوعرة |
| No fim do próximo mês de dezembro, verão o atlas do cancro do ovário, e o do cancro do pulmão será o próximo, daqui a alguns meses. | TED | و في الشهر القادم, في نهاية شهر ديسمبر, سيظهر سرطان المبايض و من ثم سرطان الرئة في خلال الأشهر القليلة القادمة |
| Realizou-se uma em Detroit no verão passado, e haverá outra no próximo verão, no Henry Ford. | TED | الذي تم عقده مؤخراً في ديترويت .. في الصيف الماضي وسوف يعقد الصيف القادم في هنري فورد |
| na próxima quinta às oito. Central 7. | Open Subtitles | الخميس القادم في الثامنة, السابعة بالتوقيت المركزي |
| na próxima semana, no meu dia de folga vou à tua escola e tiro-te de lá. | Open Subtitles | الأسبوع القادم في يوم عطلتي سأحضر للمدرسة وسوف آخذك بعيدا ً |
| Investigamos na próxima semana... nos "Locais Sinistros". | Open Subtitles | سنتحقق من ذلك في الأسبوع القادم في برنامج سنيستر سايت |
| Estou a ligar para confirmar a sua audição na próxima sexta-feira, dia 24, às 19:00. | Open Subtitles | أتّصل فقط لتأكيد موعدك يوم الجمعة القادم في 24 من الشهر، السابعة مساءً |
| Tem consulta na próxima quarta-feira, às 9h00. | Open Subtitles | لديك موعد الاربعاء القادم في التاسعة صباحاً |
| Neste caso, é na próxima quinta. | Open Subtitles | و الذي لا يمكن عقده حتى الربع المالي القادم في هذه الحالة ، الخميس المقبل |
| Vejo-te na próxima semana no grupo. Isto é óptimo. Agora estás aqui para esfregar na minha cara? | Open Subtitles | سأراك الأسبوع القادم في المجموعة هذا رائع ، أنت هنا الآن لتسخر مني |
| Mas o filme só chega aos cinemas na próxima semana. | Open Subtitles | لكن الفيلم لن يعرض حتى الأسبوع القادم في دور السينما. |
| Meus senhores, na próxima quarta, à mesma hora. | Open Subtitles | أيّها السادة، الأربعاء القادم في نفس الموعد |
| na próxima semana em Nova Iorque seria bom para vocês? | Open Subtitles | هل الاسبوع القادم في نيويورك وقتٌ مناسب؟ |
| Outrora inadaptados e aleijados, são a próxima etapa da evolução humana. | Open Subtitles | جرعة خطأ تسبب إعاقة أنتم التجديد القادم في التطوّر البشريّ |
| Temos isso marcado para a próxima terça-feira às 10:00. | Open Subtitles | ولدينا جدولنا ليوم الثلاثاء القادم في الساعة العاشرة. |
| Onde é que devemos procurar para prever a próxima mudança no nosso modelo de negócio ou na nossa vida? | TED | حسب توقعاتك، أين سيطرأ التغيير القادم في نموذج عملك أو في حياتك؟ |
| Falei com a Natalie sobre o programa pós-escolar do próximo ano, caso eu volte a leccionar. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع ناتالي حول الدخول في برنامج ما بعد الدراسة في العام القادم في حالة لو عدتُ إلى التدريس |
| Vamos casar no próximo verão, em França, na casa dos meus pais. | Open Subtitles | سوف نتزوج في الصيف القادم في بيت والداي في فرنسا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 