"القاري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Continental

A cerca de 300 metros, estamos longe dos níveis iniciais e avançamos para o talude Continental.
على عمق حوالي 300 متر نتخطى العمق الحالي , وننطلق نحو المنحدر القاري

Há animais mil vezes mais pequenos aqui do que no talude Continental, mas às vezes centenas de estrelas-do-mar marcham no fundo em busca de comida.
هناك عدد اقل بآلاف المرات من الحيوانات الكبيرة هنا عما يوجد في منطقة الجرف القاري ..ولكن , وفي بعض الأماكن

Até onde a placa Continental afunda? Dizem que é um espectáculo.
إلى حيث يصب الإفريز القاري سيكون ذلك رائعاً.

Um total de dois milhões de dólares para o Banco Continental de Washington.
مجمل مليوني دولار إلى البنك القاري للعاصمة

Duvido que estivesse aqui pelo pequeno-almoço Continental e o Wi-fi grátis.
أشك في أنها كانت هنا لتناول الإفطار القاري و خدمة الانترنت المجانية

O deslocamento Continental nunca me interessou muito.
نظرية الإنحراف القاري لم تجذب انتباهي كثيراً

Capitã Matilda West do exército da primeira aliança Continental.
القائد ماتيلدا ويست للجيش الأول للتحالف القاري

Sabes como é dificil encontrar uma queca que consegue discutir sobre o Congresso Continental?
هل تعرف مدى الصعوبة في العثور على شخص عادي من يستطيع ان يجادلك بشأن الكونجرس القاري ؟

Muitos geólogos ridicularizaram a hipótese de Wegener da deriva Continental.
سخرَ أكثر الجيولوجين من فرضية فيجنر للإنجراف القاري.

Tenho ordens directas para me infiltrar na cidade e reunir informações para o Exército Continental.
أنا تحت أوامر مباشرة للتسلل إلي المدينة وجمع التخابرات لأجل الجيش القاري

E foi nessa vez que a Pan Continental nos alojou no Ritz em Barcelona.
في المرة التي تسبب فيها التيار القاري السيء باحتجازنا في برشلونه

O Exército Continental a lutar outra vez contra o britânico? Mais ou menos isso.
وكأنكم الجيش القاري يقاتل البريطانيين مجدداً

Quero os nomes dos seus co-conspiradores daqui e o seu contato no Exército Continental.
اري اسماء زملائك المتآمرين في المدينة و الذين تتواصل معهم في الجيش القاري

Só chega 3% do alimento das águas superficiais ao talude Continental.
فقط 3% من المواد المغذية في مياه السطح .تصل للمنحدر القاري

Não atire. Coronel Porter, 1º Exército Continental.
العقيد بورتر من الجيش القاري الاول

Dar a notícia da rendição dos Britânicos, ao Conselho Continental, em Filadélfia.
{\cH00FFF7\fs42}لإيصال أخبار استسلام البريطانين {\cH00FFF7\fs42}للمجلس التشريعي القاري في فيلاديلفيا

Mesmo tendo em conta o trágico estado do Exército Continental, isto não são maneiras de prender um colega oficial, já que é assim que eu sei que após a nossa "palavra", você pretende aniquilar-me.
...أخشى أنّي حتى بالنظر إلى الحالة المأساوية ،للجيش القاري لا مجال في أن هذا ،إعتقال لظابط زميل

Não me esgueiro assim desde o Segundo Congresso Continental.
لم أقم بهذا القدر من التسلل منذ المؤتمر القاري الثاني دعني أحزر ...

Se os deixarmos ir apenas estamos engrossando o exército Continental.
نحن فقط نضيفهم إلى الجيش القاري

Pelo Primeiro Congresso Continental?
بحلول الإنعقاد القاري الأول للكونجرس؟