"القاعدة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma regra que
• A regra

Conseguir apenas mosquitos de olhos vermelhos viola uma regra que é a pedra fundamental da biologia, as Leis de Mendel.
ذلك لأن الحصول فقط على بعوض أحمر العينين يخالف القاعدة التي تمثّل حجر الأساس لعلم الأحياء، علم الوراثة المندلية.

Como seria possível escrever uma regra que fosse ao encontro do que estes auxiliares fizeram?
ما القاعدة التي يمكن أن تضعها لتحمل عمال النظافة بالمستشفى على القيام بما قاموا به؟

Se há uma regra que não deves quebrar, é essa mesmo.
إنْ كان هناك قاعدة واحدة لم تكسريها فتلك هي القاعدة التي لا تكسريها.

Qual é A regra para aquilo que sobe?
ما هي القاعدة التي تتحدث عن ارتفاع الأشياء؟

Se A regra que tivesse seguido o trouxesse até aqui, que valor teria essa regra?
إن كانت القاعدة التي اتّبعتها، قد آلت بك لهذا فما الفائدة من تلك القاعدة؟

É uma regra que tenho.
إنها القاعدة التي لدي

A regra que diz para não irmos pela Interestadual.
القاعدة التي تقول أننا لا يجب أن نأخذ طريق الولايات

Essa é A regra com que eu sempre tive a maior dificuldade.
هذه هي القاعدة التي كنت أُعاني معها دائماً

Se A regra que lhe permitiu acolher-me não existisse?
ماذا لو أن القاعدة التي جعلتك تأخذي لم تكن موجودة أساساً؟