"القاعدة رقم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Regra número
• Regra no
• Regra numero
• a regra
• - Regra
• da regra

Regra número 1: mantenham braços e pernas dentro do bote.
القاعدة رقم واحد ، ابق الأذرع والأرجل داخل القارب

Regra número três: quando isto acabar, voltas directamente para a prisão.
القاعدة رقم ثلاثة، عندما ينتهي هذا ستعود مباشرتاً بعدها للسجن

Regra número 1 num duelo: Traz sempre a tua própria arma.
القاعدة رقم واحد في المبارزة . دائما أحضر المسدسك الخاص

Regra número oito: nem sempre a força é igual a sucesso.
القاعدة رقم ثمانية: القوة لا تساوي النجاح دائماً.

Não percebes nada da Regra no 3.
الان يافتى انك لا تعرف شىء عن القاعدة رقم ثلاثة

E depois, provavelmente, a minha favorita Regra numero 36:
ثم بعد ذلك بالطبع، قاعدتي المفضلة القاعدة رقم 36:

A Regra número nove surgiu-me depois — na verdade não planeei uma queda, não decidi cair 12 metros e fraturar uma costela.
وصلت الى القاعدة رقم تسعة بعد لم أخطط في الواقع للسقوط، ووصلت لحوالي 40 قدماً وتصدّع أحد الأضلاع.

Regra número um: A primeira bala nunca.
القاعدة رقم واحد، الرصاصة الأولى ليست لك.

Regra número um: discrição. Não fales com ninguém.
القاعدة رقم واحد لا تتحدث بصوت عالى عن الأمر ولا تُتكلّمْ مع أي شخص.

E lembrem-se da Regra número um: Não há regras!
و تذكر القاعدة رقم واحد ليس هناك قواعد

Regra número um... um soldado pára-quedista está sempre preparado para uma emboscada.
القاعدة رقم واحد: جنود المظلات يجب عليهم دوماً التأهب لأىّ هجوم مفاجىء

Ok. Regra número 1- a preparação é primordial.
اوكي , القاعدة رقم واحد التحضير هو الملك

Regra número 2- deixar sempre a poeira assentar depois de um trabalho.
القاعدة رقم اثنان دع الغبار يستقر بعد العملية

Não! Regra número 4- nunca voltar ao local do crime.
لا لا لا , القاعدة رقم اربعة لا تعد ابدا الى مسرح الجريمة

Regra número 5- se o seu parceiro for um idiota, esqueça a Regra número 4.
قاعدة رقم خمسة , اذا كان شريك غبي انسى القاعدة رقم اربعة

Regra número três, todos são encontros, quer eles saibam ou não.
القاعدة رقم 3 , كل المواعيد العاطفية رسمية سواء كان الشاب يعرف ذلك أم لا

Desculpa, não podemos aceitar boleias ou perdemos a aposta. É a Regra número 6.
.أسف, لا يمكن أن نقبل التوصيلة و إلا سنخسر السباق أنها القاعدة رقم 6

É a Regra número 1 que me ensinaram desde menino.
القاعدة رقم واحد الذي تعلمتها عندما كنت طفلاً

Eu sei. Regra número um, "não te envolvas emocionalmente".
أنا أعرف , القاعدة رقم واحد هي عدم التورط عاطفياً

Regra no um, e não dou a mínima para o que te dizem na formação, não lixes outros bófias lixados.
القاعدة رقم واحد ، وأنا لا تعطي اللعنة حول ما يقولون لك في مجال التدريب ، لا حول اللعنة مع مسامير أخرى.

Regra numero um da politica em Washington não leve o trabalho para a vida pessoal.
القاعدة رقم 1 في سياسة "واشنطن" "لا تأخذ العمل بصفة شخصية".

- Regra 40.
القاعدة رقم 40.