"القاعده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• base
• regra
• regras
• Al-Qaeda
• Al Qaeda

A base foi feita para dificultar o acesso, não facilitar.
القاعده صممت لأبقاء الناس بعيداً عنها ، وليس فيها

Há hipótese de haver mais casos de contaminação na base?
هل هناك اى فرصه أن ينتشر التلوث فى القاعده

- Já deveria ter voltado à base. - Huh...
لقد تأخر زوجها قليلا في العوده إلى القاعده

A primeira regra é, não posso falar sobre isso.
القاعده الأولي ليس من المفروض أن أتحدث عنه

Pensei que já discutimos a regra número um, Flynn.
لقد أعتقدت أننا تناقشنا فى القاعده رقم 1,فلين

Esqueci-me da 1° regra da auto-defesa.
كاتو .لقد نسيت القاعده الأولى للدفاع عن النفس

Quando regressei à base, voltei a falar com o comandante.
عندما رجعت إلى القاعده تحدثت إلى القائد مره أخرى

Só uma pequena discussão que teve na base há uns 6 meses.
فقط مجرد هذا النزاع فى القاعده منذ سته أشهر مضوا نزاع؟

30 anos, solteiro, em serviço na base Naval de Quântico.
عاماً 30 أعزب متمركز في القاعده البحريه في كوانتيكو

É doido! Deve ter sido na base.
انت مجنون يجب ان يكون ذلك حدث فى القاعده

Quando o 2º base toca nele com a bola, ele está fora.
عندما يلمسه الرجل فى القاعده الثانيه بالكره يكون بالخارج

Não se lembra de ter conduzido do hospital até à base.
لا يتذكر قيادته من المستشفى الى القاعده على الاطلاق.

Pior que isso, tem um gosto especial pela instalação eléctrica da base.
والاسوء من ذلك سوف تتغذى من اسلاك القاعده

Teal'c, vais assistir o Major Castleman com a segurança da base.
تيلك ، سوف تساعد ميجور كاسلمان فى تأمين القاعده

Estúpido, esqueceste a primera regra de autodefesa.
إنك أحمق غبي. نسيت القاعده الأولى للدفاع عن النفس.

- Sabes o que é a regra de ouro?
أسمعت عن القاعده الذهبيه... هل سمعت عنها ؟

regra número dois, fazes o que mandarmos quando mandarmos, caso contrário, ver regra número um.
ـ نعم ـ القاعده رقم اثنين ستنفذين ما نقوله عندما نقوله اذا خالفتى.. ارجعى للقاعده رقم واحد

A primeira regra do Clube de Combate é não se falar dele.
مرحباً في نادي القتال القاعده الأولي في نادي القتال هي لا تتحدث عن نادي القتال

A segunda regra é não se falar sobre ele!
القاعده الثانيه في نادي القتال لا تتحدث عن نادي القتال

As lutas duram o que tiverem de durar. E a oitava e última regra.
القاعده السابعه سيستمر القتال بقدر ما يحتمل

Uma das regras do jornalismo é ser como São Tomé.
القاعده الأولى فى الصحافه هى أن تكون شكاكا

Três soldados americanos, todos raptados pela Al-Qaeda e posteriormente libertados.
حسنا، ثلاثة جنود أمريكيين ، وجميع الاسرى لدى خلية القاعده ، تم اطلاق سراحهم

A Polícia não confirma se há ligação ao grupo terrorista Al Qaeda.
لم تأكد الشرطة عن أن هناك رابط بين القاعده والمجموعات الإرهابية..