"القانون الدولي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lei internacional
• leis internacionais
• Direito Internacional

A lei internacional afirma que a mala é parte de solo birmanês.
ينص القانون الدولي على أن الحقيبة هي جزء من الأرض البورمية

Mesmo assim não escapamos à culpa, segundo a lei internacional.
ما زلنا لا نستطيع إفلات اللائمة تحت القانون الدولي.

Os ataques aos trabalhadores humanitários são crimes de guerra segundo a lei internacional.
الهجمات التي يتعرض لها عمال الإغاثة هي جرائم حرب بموجب القانون الدولي.

Na verdade, é contra as leis internacionais.
في واقع الامر، هو إنتهاك القانون الدولي.

Segundo as leis internacionais, não tenho de dizer isso ao inimigo.
القانون الدولي لايلزمني أن أخبر العدو بأي معلومه

Todos os casos que temos se perdem nas complexidades do Direito Internacional.
مهما كانت القضايا التي نعثر عليها تضيع في تعقيدات القانون الدولي

Ao assiná-lo, comprometem os seus respectivos países a cumprir os termos nele estabelecidos, segundo a Direito Internacional.
بتوقيع صفحاتها، أنت تلزمون بلدانكم المحترمة بالتقيّد بالبنود من الآن فصاعداً، حسب القانون الدولي

É um direito fundamental na nossa lei e na lei internacional.
إنه حقٌ شرعي ضمن قوانينا وضمن القانون الدولي.

Contactei um advogado americano, perito em lei internacional.
اتصلت بمحامِ أمريكي خبير في القانون الدولي

Sem a regra da lei internacional, a diplomacia, o diálogo.
بدون الرجوع الى القانون الدولي ، الدوبلوماسية ،أو حتى الحوار

Em troca, vocês ignoram uma lei internacional e explodem meia dúzia de pequenas vilas.
وبالمقابل، خالفتم القانون الدولي وقصفتم مجموعة من القرى.

Não, senhor, de acordo com a lei internacional, este navio está apenas sujeito às leis do País da bandeira hasteada.
كلا .. سيدي .. أستناداً الى القانون الدولي

A utilização dele... os testes dele são proibidos pela lei internacional e dos E.U..
استخدامه واختباره ممنوع من قبل القانون الدولي للولايات المتحدة

Atenção baleeiro, estão violando leis internacionais.
الإنتباه، سفينة صيد الحيتان لقد أوشكتم أن تنتهكوا القانون الدولي

As pessoas aqui não querem saber do estado nação ou de leis internacionais.
الناس هنا لا يأبهون بالقومية الوطنية، او القانون الدولي.

Apesar de ela não estar claramente definida nas leis internacionais.
على الرغم من أنها غير محددة بوضوح في القانون الدولي

Incluindo uma alegação legítima que as acções do seu governo violaram leis internacionais.
بما في ذلك حق مشروع بشأن أفعال حكومتك التي إنتهكت القانون الدولي

"eles terão de prestar contas pelo Direito Internacional".
وسوف تعقد تعرضهم للمساءلة بموجب القانون الدولي. ط /

é por isso que, quando negociamos , não com o que nos vem matar a seguir, mas com aquele que anda a pregar, estamos a dirigir-nos num sentido que é proíbido pelo Direito Internacional e a justiça mais elementar coloca grandes interrogações à ética disto,
لهذا السبب، لا نتعامل فوراً مع الشخص الذي سيأتي لقتلنا بل نتعامل مع قادتهم الكبار اننا نتجه نحو أساليب محظوره بموجب القانون الدولي

Violámos o Direito Internacional.
قمنا بانتهاك القانون الدولي.

-Rayna Boyanov. Especializou-se em Direito Internacional, em Oxford.
(راينا بويانوف) متخصصة في القانون الدولي بجامعة (أكسفورد)