"القانون الروماني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lei romana

Sabes qual é o castigo da lei romana para quem abriga um criminoso?
تعرف العقاب الذي يفرضه القانون الروماني على من يخبئ مجرما معروفاً؟

Por todo o Império há oito milhões de escravos, sem quaisquer direitos, segundo a lei romana.
في أنحاء الإمبراطورية ثمانية ملايين هم من العبيد, من دون حقوق في القانون الروماني.

Cícero, ao escrever sobre a vossa lei romana, diz que onde há imoralidade, não pode haver conveniência.
شيشرون، الكتابة عن القانون الروماني الخاص بك، تدعي حيث هناك الفجور، يمكن أن يكون هناك تشخيص مصلحة النظام.

Havia um princípio na lei romana em como todos os romanos, não só o imperador, poderiam ter uma concubina.
كان هناك بند في القانون الروماني يقضي بأن أي روماني , و ليس الامبراطور فحسب كان يحق له اتخاذ محظية

A concubinagem era um estatuto segundo a lei romana, mas era pouco comum um imperador o fazer abertamente como Cómodo fez com Márcia.
كان اتخاذ المحظيات تشريعا ضمن القانون الروماني لكن لم يكن شائعا بالنسبة لامبراطور أن يقوم بالامر على نحو علني كهذا مع اتخاذ كومودوس مارسيا كمحظية له

O trácio não sabe da lei romana.
الثراسي لا يعرف القانون الروماني!

Nenhum crime para a lei romana. Não foi nada.
لا جريمة في القانون الروماني.