"القانون العسكري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lei Marcial
• lei militar
• código militar

A Caledonia está sob Lei Marcial desde que a notícia da chegada dos extraterrestres se espalhou.
كالدونيا , تحت القانون العسكري الصارم منذ بدأت أخبار الواصلين من خارج العالم بالإنتشار

Sr. Presidente, a Lei Marcial é apropriada somente como a última medida possível, não como uma medida preventiva.
سيدي الرئيس القانون العسكري لا ينفع إلا إذا كان اخر ما لدينا

Acho que devíamos pensar em declarar a Lei Marcial, como medida preventiva.
أعتقد أنه لابد أن نأخذ في الاعتبار إعلان فوري لفرض القانون العسكري

Especialmente sobre a nova lei militar.
بينهم رئيس مشروع القانون العسكري الجديد

Pela lei militar, agora sou eu quem comanda.
بموجب القانون العسكري أنا المسؤول الآن.

Peço a esta corte... que julgue os acusados culpados... e que lhes imponha as penas previstas no código militar.
أيها السادة انا اطلب من المحكمة أن تحكم بأن المتهمين مذنبون و تطبق أقصى العقوبات المنصوص عليها في القانون العسكري

Se tu, Charles Logan, realmente achas que a Lei Marcial é a única opção, então eu apoio-te.
لو أنك تشعر أن القانون العسكري هو الخيار الوحيد سأوافقك تماماً

Tenho a certeza que o Presidente se sente mais confiante com as unidades militares, que já estão preparadas, devido à Lei Marcial.
لديه الثقة بفرق الجيش المتواجدة في المكان بسبب القانون العسكري

Ele está a ser pressionado pelos outros secretários quanto à minha decisão de manter a Lei Marcial.
إنه يتلقى شكاوى من قيادات الأركان بشأن قراري بالابقاء على القانون العسكري

O meu marido diz que é devido à ordem de manter a Lei Marcial, mas acho que é por outro motivo.
ولكن لديك فكرة يقول زوجي أنه بشأن الأمر فرض القانون العسكري

Numa tentativa de impedir a deflagração, a Lei Marcial foi implementada.
وفي محاولة للحد من انتشاره تم إعلان القانون العسكري

Mas Harjavti censurou a imprensa, silenciou protestos... e chamou os militares de Bialya para o seu país... para implementar a Lei Marcial.
, لكن هيجافتي راقب الصحافة أسكت كل ّ الأحتجاج الشرعي , ودعى الجيش البياليان إلى بلاده لتطبيق القانون العسكري

O estado de Kentucky está neste momento, sob o regime da Lei Marcial declarada pelo presidente Lincoln.
لقد ذكر بأن كنتاكي تقع في هذه اللحظة تحت حكم القانون العسكري وهذا صدر من قبل الرئيس لينكون بنفسه

Devemos declarar emergência nacional e impor a Lei Marcial.
يجب أن نُعلن عن حالة الطوارئ، ونفرض القانون العسكري.

Conseguimos decifrar o código militar que as Forças da Califórnia estão a utilizar.
لقد تصدع القانون العسكري قوات كاليفورنيا تستخدمه.

Considerando que os factos referidos são alusivos ao crime de apoio à rebelião e conforme o Parágrafo II, Artigo 238 do código militar e com o Decreto de 10 de Janeiro de 1937 e a Lei de 9 de Fevereiro de 1939,
كما ساهمت الحقائق التي ، ذُكرت في جريمة دعم العصيان و حسب الفقرة 2 من المادة 238 من القانون العسكري و حسب مرسوم الـ 10 من يناير 1937

Do código militar soviético foi violado.
من السوفيات تم انتهاك القانون العسكري