"القانون في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lei no
• lei na
• Lei em
• direito em
• lei está do

Se infringires a lei no estado do Texas, prepara-te.
نعم. إذا كسرتي القانون في ولاية تكساس العظيمة،

Não vou relaxar, não acredito em nada nem em ninguém, especialmente em ti, podes meter a lei no cu, mete-a no cu!
لن أهدئ من روعي لن أصدّق شيئاً أو أيّ شخصٍ خصوصاً أنت لذلك احشر هذا القانون في مؤخرتك احشره في مؤخرتك..

Xerife Rosco P. Coltrane, a coisa mais perto da lei na cidade de Hazzard.
مُدير الشرطة روسكو بي الشيء الأقرب إلى تطبيقِ القانون في مقاطعةِ هازارد

Bem, o objectivo foi para servir de aviso para qualquer um que planeie infringir a lei, na nossa cidade.
بل يهدف إلى تحذير أي شخص يعتزم خرق القانون في مدينتنا

Mesmo assim, quando recorreu à Lei em Deli, disseram-lhe que não podiam fazer nada.
وبرغم ذلك، عندما لجأت لُسلطات القانون في ديلهي، أخبروها أنه لا يوجد ما يُمكن فعله بشأن ذلك.

Agora vamos poder ver até que ponto vai a Lei em Warlock.
الآن، سَنَرى كيف سيطبق القانون في وورلوك.

Quando me recusei a estudar direito em Oxford como o meu pai... tivemos uma grande discussão.
عندما رفضت قراءة القانون في أكسفورد كما عمل أبي كان هناك صف رائع

Sou eu o advogado. Ensinam direito em West Point?
. أنا المحامي هنا هل يدرسونكم القانون في الأكاديمية ؟

Bem, as boas notícias é que a lei está do teu lado.
الأخبار الجيدة أنه القانون في جانبك هل تعرفين ذلك ؟

O que foi diferente na segunda jirga é que, desta vez, pusemos a lei no centro. Para mim foi muito importante que eles percebessem que Naghma tinha direito a ser protegida.
و الذي كان مختلفاً بشأن الجيرغا الثاني في هذه المرة، أننا وضعنا القانون في محور الأمر كله، و كان مهماً جداً بالنسبة لي أن الجميع فهم أن لنغمة الحق في الحماية.

- Contesto a lei no tribunal!
أنا سَأَتحدّى القانون في المحكمةِ

É bom que alguém com o temperamento do Donald Trump não esteja a cargo da lei no nosso país.
‏من الجيد أن شخصاً لديه طباع "دونالد ترامب"‏ ‏لن يكون مسؤولاً عن القانون في بلادنا. ‏

Todos os oficiais da lei no país
...كل مكاتب تطبيق القانون في الولاية

Ele fazia contrabando de álcool, Quando era proibido por lei, na década de 20.
كان يهرب الكحول حين هذا ضد القانون في العشرينات

Esta é uma das figuras icônicas das forças da lei na banda desenhada.
هذه واحدة من الشخصيات البارزة بمجال إنفاذ القانون في القصص المصورة

Nunca infringi uma lei na minha vida, Peter.
قف لم يسبق لي ان كسرة القانون في حياتي، بيتر .

O fim da Lei da Neutralidade deu-se com a aprovação desta lei, em 1941.
نهاية قانون الحيادية أتى مع مرور هذا القانون في عام 1941.

Posso não ser um J. Edgar Hoover mas sou eu a Lei em Tarkers Mill.
قد لا أكون جيه ادغار هوفر ، ولكن أنا القانون في تاركير ميلز ،

- Não. Já houve demasiadas fugas à Lei em Kingsbridge.
"لا، لقد كان هناك هرب كثير من القانون في "كينجسبريدج

O irmão mais novo do Leonard, o Michael, é professor efetivo de Direito, em Harvard, e a irmã acabou de fazer crescer um pâncreas humano num gibão adolescente.
حسناً ، مايكل أخ ليونارد الأصغر هو مثبت استاذ القانون في جامعة هارفارد ، وشقيقته فقط نمت بنجاح

Estudei direito em Heidelberg e alistei-me na Marinha.
درست القانون في هيدلبيرغ ثمّ انضممت للقوات البحرية

Com licença do tribunal, teria a honra de introduzir o Sr. Baylor à prática do direito em Tennessee.
فيسعدني أيضاً أن أقدم السيد /بايلور لممارسة القانون في ولايتنا العظيمة تينيسي

E faço-o! Acho que a lei está do meu lado.
سوف اقوم بهذا, اعتقد ان القانون في صفي