"القبرِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• túmulo
• sepultura
• tumba

Quem rouba o túmulo?
ما الفارق الذي يَصنعه أَيّنْ منكما عندما يَسْرقُ هذا القبرِ الخاصِ؟

Mesmo agora, não me aventuro neste túmulo fedorento.
حتى الآن، لا أجرؤ على المجازفة بدخول هذا القبرِ الرّديءِ الرائحة

A todos os que somos pó... mesmo na nossa sepultura cantaremos.
كلّنا نَهْبطُ إلى التراب بينما حتى في القبرِ نَجْعلُ أغنيتَنا

Ele mais parece o McKenna, é capaz de levar o segredo para a sepultura.
الآنهويَبْدومثل ماكينا فقط قَدْ يَأْخذُ سِرَّه إلى القبرِ.

Mas nunca antes alguém terá penetrado nessa tumba.
لكن لا يوجد أحدَ قد دَخلَ هذا القبرِ القديمِ

Ainda bem que sentes isso... porque acho que esta tumba é pequena demais para nós os dois.
تماما كما انت حَسناً تَشْعرُ بذلك الطريقِ... لأنني لا أعتقد بان هذا القبرِ كبير بما فيه الكفايةُ لكِلانَا.

Trancá-la nesse túmulo, fraca e indefesa,
...لقَفْلها في هذا القبرِ الأعزل الضعيف

A minha mãe também está naquele túmulo.
والدتي في ذلك القبرِ ايضاً

Do berço até o túmulo.
مِنْ المهدِ إلى القبرِ.

Já te ocorreu que talvez seja transtornante ver-te erguer da sepultura e visitares-me?
...ما يجري لك، قد يكون غير مفهوم أن أراك تقوم مِنْ القبرِ لزيَاْرَتي؟

Bom, eu fui à sepultura e ainda doía.
حسنا ، ذهبت الى القبرِ ومازال مؤلم

O J. Edgar Hoover ainda vai estar a escutar... do teu corpo frio na sepultura.
جْي. يَكُونُ إدغار Hoover'll ما زالَ wiretappin '... برودتكَ، جثّة في القبرِ.