"القبضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Punho
• punhos
• Fist
• mão
• Pulso

Punho de Ferro: Poderoso, embora delicado. É do melhor que há.
وأنت ياصاحب القبضة الحديدية حسك قوى إلى الآن ، ممتاز

Quando voltei, havia uma mulher a andar em direcção ao Punho.
عندما عدتُ إلى الغرفة، كانت هناك امرأة تمشي نحو القبضة.

Sem o Punho, não passas de um miúdo marado que não é capaz do que eu sou.
من دون تلك القبضة ، أنت مجرد فتى فاسد لن يستطيع فعل ما أقوم به

Eu sou mestre no Punho de Ferro. Eu não tenho medo de armas.
انا ذو القبضة الحديدية يم انا لا اخاف من المسدسات

E mais poderosa do que qualquer Punho pode ser.
وهي أشد قوة مما يمكن أن تكونه القبضة

O Punho Louco passou-se e o Canhota matou-se.
ذو القبضة المجنونة إتجنن. . والمدفعجي أطلق النار على نفسه.

Espere, a última coisa que me recordo... é de ter visto um enorme Punho que...
أنتظر دقيقة الشيء الأخيرالذي أتذكّره كانت هذه القبضة الأكديه الضخمة

Já viste um coração humano? É como um Punho cheio de sangue!
هل رأيت القلب البشري، إنه مثل القبضة المغطاة بالدم

De facto, nós encontrámos uma substância em pó no revestimento de borracha do Punho da arma.
في الواقع وجدنا مواد مساحيق على القبضة المطاطية للسلاح

Espero que faças sexo melhor do que dás murros com o Punho.
أتمنى ان ترمي العظمة أفضل من أن ترمي القبضة

Hoje, o Punho do norte perdeu para o Punho do sul.
اليوم, القبضة الشمالية خسرت من القبضة الجنوبية

Então tu és o "Punho de Deus Nº1 do Mundo"!
إذن، أنت ' ملك القبضة الأولى في العالم '!

Espero que faças sexo melhor do que dás murros com o Punho.
اتمنى أن تلقي العظام أفضل مما تلقي القبضة

Eis os objectivos demonstrados a cada ano no Torneio Punho de Ferro.
تلك هي الأهداف التي تظهر كل عام في مسابقة "القبضة الحديدية"

Na nossa última reunião com os advogados, ele gritou que ia ter o Punho de volta de qualquer maneira.
في إجتماعنا الأخير مع محاميي الطلاق، وضّح لي أنّه سيستعيد القبضة بأيّ وسيلة ضرورية.

Estava paranóico que alguém ia roubar o Punho.
لأنّه كان مُرتاباً أنّ شخصاً ما كان يُحاول سرقة القبضة.

Deve sair antes que alguém a veja com o Punho e o corpo.
هي الآن في عجلة من أمرها لتُغادر قبل أن يكتشفها شخص ما مع القبضة والجثة.

Os peritos encontraram as suas digitais no Punho.
وجدت وحدة الجرائم بصمات أصابعكِ في جميع أنحاء القبضة.

Menina, vais dar-me essa pistola, pelo Punho, imediatamente.
سوف تسلميني هذا المسدس بالمقلوب القبضة أمامي الآن

Porque meio que esperava ouvir o som de punhos na carne repetidamente.
لأنني توقعت أن أسمع صوت القبضة على اللحم تتكرر وتتكرر وتتكرر

Encontrei uma loja no aeroporto que vende The Fist.
ووجدت محل بجانب المطار "يبيع نبيذ "القبضة

Na mão direita da vítima, há um acessório religioso,
في القبضة اليُمنى للضحية عُثر على أدوات دينية

- Pois, para subires a Pulso?
ماذا مع القبضة وكل شئ بالظبط أجل