"القبلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tribal
• tribais

É o mesmo Conselho tribal que vendeu os direitos petrolíferos à minha empresa há 20 anos?
اليس هو نفس المجلس القبلي الذين باعوا حقوق استغلال النفط والمعادن لشركتي قبل 20 عاما؟ شكرا جزيلا

A linha que medimos entre essa tumba e a próxima marca a fronteira tribal entre dois reinos da era do bronze.
الخط الذي قسناه للتو بين هذا القبر والقبر التالي يميز الحد القبلي بين مملكتين من العصر البرونزي

xenofobia aguda, mentalidade tribal, intolerância à divergência e ódio patológico pelo Governo dos EUA.
الرعب من الغرباء, التعصب القبلي, التعصب ضد المعارضين, والكراهية المرضية للحكومة الأميركية.

Isso é bom porque, o conselho tribal, pode querer uma fotografia.
هذه الصورة ستكون مفيدة لأنّ المجلس القبلي قد يرغب بالحصول على صورة

Eu lembro-me disso. Perdemos as danças tribais.
أتذكر ذلك افتقدنا الرقص القبلي

Tem sido uma honra servir como vosso chefe tribal.
لقد كان شرفا لتكون بمثابة الزعيم القبلي الخاص بك.

O Conselho tribal quer discutir o assunto.
هذا ما يريد المجلس القبلي الحديث عنه

O desporto é uma ligação ao nosso passado tribal.
إن الرياضة هي مدخل على ماضينا القبلي

Suspeito que signifiquem afiliação tribal.
أعتقد أنهُ يمثل الولاء القبلي

Danny falou do encontro com o líder tribal contando com o privilégio advogado-cliente.
تحدث( داني) عن هذا الزعيم القبلي متوقعاًً نيل امتياز المحامي بموكله

E qual é o nome tribal que Cranston usa para me descrever?
وما الإسم القبلي لذي إستعملته (كرانستون) لوصفي؟

Soube que trocaste a máscara tribal que te vendi.
قناع القبلي الذي بعناه إليك

Ao Venerável Líder tribal!
للزعيم القبلي المكرم

O tatuagem tribal. O do bar.
ذو الوشم القبلي في الحانة.

Espero que isto ponha cobro a estes actos de destruição assim como às tentativas do Conselho tribal de Mr.
آمل أن تكون هذه نهاية ... أعمال التدمير الوحشي فضلا عن المحاولات الفظة من قبل المجلس القبلي (واليد (ايتوك

Máscara tribal? Eu...
... القناع القبلي ؟

O pobre Raymond perdeu as danças tribais.
رايموند المسكين افتقد الرقص القبلي