"القتاليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• marciais
• combate
• de batalha
• Kung

O exército também controlava o sistema educacional e o respeito pelas artes marciais foi inculcado em todas as crianças.
الجيش كانت يتحكم أيضاً فـى المنظـومه التعـليميـه و كانت الفنون القتاليه شىء يتم تنميته داخل الأطفال فى سن مبكره

Vim falar consigo acerca de um torneio de artes marciais.
لقد أتيت لأتكلم معك عن مسابقة للفنون القتاليه.

O que fugiu, é muito hábil em artes marciais recruta-o se puderes e todos trabalharemos para a glória do imperador!
الشخص الذى هرب انه متميز جدا و ماهر فى الفنون القتاليه جنده ان تمكنت و معا سنحقق المجد للامبراطوريه

E no poder de combate e na coragem dos soldados russos.
ونحن نثق الكفاءه القتاليه وشجاعة الجنـود الـروس

Mas preparei vários modelos no computador, que vos ajudarao a compreender como se comporta o 302 em situações de combate.
لمُسَاعَدَتكم على فهم كَيف تتعامل الـ302 في الحالاتِ القتاليه

Se forem chamados aos postos de batalha, a vossa base de batalha é aqui.
و في حال ما إذا صدرت هذه الأوامر فإن مراكزكم القتاليه هنا

Há vinte anos atrás fui a campeã do campeonato feminino de Kung Fu.
كنت بطله الفنون القتاليه في الجيش منذ عشرين عاما

A Escola Chinesa de Artes marciais desafia o campeão Americano O'Brien.
معلم صيني في الفنون القتاليه يهزم بطل الولايات المتحده ـ اوبرن ـ

Huo Yuanjia apela para a união de todos o artistas de Artes marciais.
ـ هيو ياونجيا ـ يدعو جميع معلمي الفنون القتاليه الصينيه لتوحد

De acordo com as regras do universo das artes marciais... e de quem descobri, os vai guardar.
طبقاً لقواعد عالم الفنون القتاليه و من أسسوا هذه المهارات

Tanto no budismo como nas artes marciais.
في فهم تعاليم البوذيه و في أداء الفنون القتاليه

Ouvi dizer que quem ficar com os restos podem... governar o mundo das artes marciais.
سمعت أن من يأخذ الجثمان يحكم عالم الفنون القتاليه

Por que uma mulher... cujo o nome faz o mundo das artes marciais tremer... se casaria com um sujeito feio, pobre, que não vale nada?
لماذا تقوم إمرأه إسمها يسبب الرجفه في أوصال سادة الفنون القتاليه بالزواج من فقير دميم لا يصلح لشئ؟

Avózinha, és a melhor mestre de artes marciais de sempre.
جدتي انتي محترفه بحق في الفنون القتاليه

combate próximo corpo-a-corpo.
مدرب على الاشتباك والحركات القتاليه والاباده

Andei a evoluir as minhas técnicas de combate.
لقد طورتُ من اساليبي القتاليه سنتحدث عن هذا لاحقاً

Destacou-se em combate desarmado mas a pressão psicológica foi demais.
برع فى المهارات القتاليه التى تعتمد على اليد ولكنه لم يتمكن من تحمل الضغط النفسى

Centro de Informações de combate (CIC) à disposição para apoiar, senhor.
مركز المعلومات القتاليه .مستعدٌ للدعم، ياسيدي

Ele fora enviado para a Companhia Easy para ter experiência de combate.
و ارسل الي كتيبة "ايزي" ليحصل علي الخبره القتاليه

É necessário poder acorrentá-los aos postos de combate no lado em que estiverem a remar.
أثناء إتخاذهم الأوضاع القتاليه

Posições de batalha!
إتخذوا الأوضاع القتاليه

Posições de batalha!
الأوضاع القتاليه

Se conseguir aprender Kung Fu dos "Restos"
يمكنك أن تعرف أسرار الفنون القتاليه من الجثمان