"القتال من أجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lutar por
• lutar pelo
• lutar pela

Estavam fartos de lutar por outros — agora, lutavam pela sua liberdade.
انتهوا من القتال من أجل الآخرين الآن، قاتلوا من أجل حريتهم.

Penso que lutar por amor faz mais sentido do que o resto,
أعتقد بان القتال من أجل الحب هو الأكثر صواباً

lutar por Deus é glória o suficiente.
القتال من أجل الرب يعتبر مجد بما فيه الكِفاية

Temos o direito de lutar pelo nosso país, como qualquer outro Americano.
نحن نمتلك الحق فى القتال من أجل بلادنا مثل أى أمريكي.

Já estava na hora de começares a lutar pelo teu marido.
فقد شعرت أخيراً أنك بدأت القتال من أجل زوجك

No Ocidente, o ferro ajuda as cidades-estados a lutar pela liberdade.
ساعدَ الحديد الدويلات في الغرب على القتال من أجل الحرية.

Deus dá a todos o direito de lutar pela justiça.
أن مشيئة الله تقول باننا جميعنا لدينا الحق في القتال من أجل العدالة

lutar por desporto não é exclusivo dos Wesen.
أعني أن القتال من أجل اللهو ليس بمستغرباً على الكائنات

Às vezes lutar por aquilo que queremos é a coisa certa a fazer.
بعض الأحيان, القتال من أجل ما تريده هو الأمر الصواب لتفعله.

Você não tem nenhuma razão para lutar por esse mundo... este mundo vai acabar.
لم يعد هُنالك سببٌ لمواصلة القتال من أجل هذا العالم فسينتهي أمر هذا العالم خلال بضع دقائق.

Se vão viver nos Sete Reinos, em segurança atrás da nossa Muralha, deviam lutar por eles.
وإذا كانوا سيعيشون في الممالك السبعة آمنين خلف أسوارنا، فيتوجب عليهم القتال من أجل ذلك المكان اللعين

Acredito que se a tua família não for lutar por Defiance, então a minha também não o vai fazer.
أعتقد أنه إذا كانت عائلتك لا تقدر على القتال من أجل ديفاينس، فعائلتي ستكون كذلك.

Se estás assim tão bem, o que fazes a lutar por migalhas em Beaumont?
حسنا، إذا كنت على ما يرام، ماذا تفعلين القتال من أجل قصاصات في بومونت ثم، أليس كذلك؟

lutar pelo seu reino muitas vezes era muito feroz.
القتال من أجل مملكتهم كان في كثير من الأوقات صعباً.

Isso não significa que paremos de lutar pelo que é correcto.
هذا لا يعني أن نتوقف عن القتال من أجل ما هو صحيح.

Nunca vou deixar de lutar pelo que é meu por direito e sei que tu também és assim.
لن أتوقف عن القتال من أجل حقوقي، وأعرف أنكَ ستفعل المثل

Tu lutas contra o teu país, quero lutar pelo meu país.
أنت تقاتل بلدك، أنا أريد القتال من أجل بلديّ.

"Sou um cobarde que se recusou a lutar pelo povo alemão."
"أنا جبان و لقد رفضت القتال من أجل الشعب الألماني"

É necessário lutar pela cidade, e tu farás isso comigo ou sem mim.
ينبغي القتال من أجل هذه المدينة، وإنّكَ ستفعل ذلك معي أو بدوني.

Submeter-se ao Império Persa, ou lutar pela liberdade.
الخضوع للإمبراطورية الفارسية أو القتال من أجل الحرية.

Não gostas de lutar pela justiça, como um Vingador?
- ألا تحب القتال من أجل العدالة ، كالبطل المقنع -