"القتلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mortos
• morto
• mortes
• morta
• mortas
• morte
• vítimas
• corpos
• morreram
• assassinatos
• assassinos
• homicídios
• morreu
• assassinados

Encontraste seis comandos mortos, mas há um sétimo que pode ter fugido.
الست عساكر القتلى الذى وجدتهم قتلوا من قبل السابع لهم وهرب

O Memorial dos Veteranos do Vietname lista mais de 58000 mortos
الحائط التذكاري لمحاربي فيتنام أدرج 58،000 محاربا بالإضافة لأسماء القتلى

Ouvia-se o barulho por todo o bairro indicando que o número final de mortos seja agora de 167.
..لقد كانت كثل داخل الحي بأكمله ويتبيّن أن المحصلة الأخيرة لعدد القتلى انحصرت في 167 شخصًا

Ficou tudo muito confuso depois de encontrar o Sr. Hudson morto.
كان كل شيء طمس بعد لقد وجدت السيد هدسون القتلى.

Ela deixou bem claro que não quer mais mortes de sem-abrigos.
لقد أوضحت أنه لن يكون هناك المزيد من القتلى المشرّدين

Está bem, então vamos assumir que isto significa muita gente morta.
حسنا. لذلك دعونا أحرزنا نفترض هذا يعني الكثير من القتلى.

Uma jaula com muitas pessoas mortas.
نقوم بعمل فخ, قفص محكم .يمتلىء بالعديد و العديد من القتلى

Mas no final dessa batalha, eu procurei entre os mortos.
لكنّي في نهاية تلك المعركة بحثت عنه بين القتلى

Estou no grupo de ajuda para as famílias de soldados mortos.
إنضممت إلى مجموعة دعم من أجل الحزن لعائلات الجنود القتلى

Um guerreiro não chora os mortos até a guerra acabar.
محارب لا حدادا على القتلى حتى وضعت الحرب أوزارها.

Entreguem às famílias dos mortos em Cuba, nas Filipinas,
سيعطونها لعوائل القتلى في كوبا أو الفلبين ؟

Havia dezenas de milhar de mortos, havia três cidades em chamas.
كانَ هُناك عشرات آلاف القتلى و ثلاثة مُدن تلتهمها النيران

O número de mortos há 30 minutos era superior a 900.
حصيلة القتلى اعتبارا منذ 30 دقيقة كان أكثر من 900

O primeiro agente da DEA morto podia saber quem era a ligação entre a internet e as operações no terreno.
أولى القتلى من وحدة مكافحة المخدرات قد يكون علم من هو همزة الوصل بين الأنترنت و العمليات الميدانية.

Se fosse a ti despachava-me. Está mais morto que vivo.
لو كنت مكانك كنت أكثر من القتلى على قيد الحياة

Por isso, quando o trouxeram, mais morto que vivo.
لذلك , عندما أتى إلى هنا كان هناك الكثير من القتلى ومن على قيد الحياة

- Foi? Vi mais duas mortes adicionadas à lista.
رأيت اثنين اخرين من القتلى وأضاف إلى القائمة.

Hoje, o total de mortes anda à roda de 3000, e há centenas de milhares de desalojados.
اليوم، يقف عداد القتلى على حوالي 3000 بينما قد تم ترحيل مئات الآلاف.

Vou fingir ser um marido que quer a sua esposa grávida morta.
انا ذاهب الى التظاهر ليكون زوجا الذي يريد زوجته الحامل القتلى.

Querem mesmo arriscar que as mortas vos odeiem?
تريدين حقا ان تخاطري. القتلى إنهم يكرهونك؟

Na cultura samoana, viver em vergonha é muito pior que a morte.
في ساموا الثقافة ، ليعيش في العار هو أشد من القتلى.

Para os familiares das vítimas, viúvas e mães, a oportunidade do orgulho ou das lágrimas, havia passado no dia da despedida.
أقارب القتلى الأرامل والأمهات لم تسنح لهم فرصة للفخر بتضحية ذويهم لم يكن بوسعهم البكاء كما فعلوا يوم ودعوهم

Foi feito na Escola Prática a partir dos corpos de magalas mortos.
لقد جمعوه من الشوارع و أحضروا قطع غيار لجسمه من الجنود القتلى

Embora ainda não confirmado, Presidente Asher estava entre aqueles que morreram quando o helicóptero caiu em chamas no Jardim Norte da Casa Branca.
على الرغم من انها لم يؤكد حتى الآن، الرئيس آشر ويعتقد أنه قد تم من بين القتلى عندما ذهب هليكوبتر بلاك هوك أسفل

Temos tantos assassinatos que mal investigamos os suicídios.
لدينا الكثير من القتلى هنا، نحن بالكاد نحقق في حالات الانتحار.

Agora os assassinos acusam os carcereiros.
الان أصبح القتلى يتهمون السجانين من اجل هذا وذلك

Deve estar habituado a estas coisas, Inspector-Chefe, mas os homicídios são raros nestas paragens.
أعتقد أنك أعتدت على هذه الأمور رئيس المفتشين لكن القتلى نادرين فى هذا الجزء من البلاد

Quero dizer, no minuto em que a Confederação morreu, tornou-se uma questão moral.
أعنى على وجه التحديد ساحة القتلى لقد أصبحت واجب تاريخى

São muitos filhos e filhas mortos, assassinados por loucos que deviam ter sido presos
هذا كثير من الأبناء والبنات القتلى قُتلوا من قِبل المجانين الذين ينبغي حبسهم