"القتلِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homicídio
• assassinato
• crime
• homicídios

Considerada culpada de homicídio... o tribunal condena-a à morte por injecção letal.
جدناها مذنبة لجريمةِ القتلِ. حكمُت المحكمةِ عليها ان تحقن حتى الموت

Vamos descobrir quem envenenou a vítima e prendê-lo por homicídio.
يَجِبُ أَنْ نكتشفَ الذي سمّمَ الضحيّةَ ونعتقلُه بسبب القتلِ

- O nosso agente, na 26ª esquadra, relata a investigação policial de um homicídio no Museu de História Natural.
تُراقبُ التقاريرُ التحقيق في القتلِ في متحفِ التأريخِ الطبيعيِ.

Pode ainda significar que ele estava lá durante o assassinato.
يُمْكِنُ أَنْ يَعْني أيضاً بأنّه كَانَ هناك أثناء القتلِ.

De alguma forma eles tinham que desacreditá-la antes do assassinato.
بطريقةٍ ما هم كان لا بُدَّ أنْ يُكذّبوها مُقدماً قبل القتلِ.

Não estou a jogar esse jogo de crime idiota, portanto...
النظرة، لَستُ حتى لعب تلك لعبةِ القتلِ الغبيةِ، لذا...

É da homicídios de Washington DC.
سيدي أنه من الــ دي. سي . شرطي جرائم القتلِ

homicídio, é o que o FBI pede ao Pai Natal.
يَسْألُ المحقّقون الإتّحاديون عن القتلِ الرئيسيِ لعيد الميلادِ.

Então talvez me possas dizer onde foi este homicídio.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَني حيث هذا القتلِ حَدثَ.

Quatro meses, mas não sei nada sobre o homicídio de que falam.
أربعة شهورِ. لَكنِّي لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول هذا القتلِ

Há testemunhas que viram o Tom Haviland nesta mesa, antes e depois da hora do homicídio.
الشهود يَضِعونَ توم هافيلند في هذه المنضدةِ قَبلَ وَبَعد وقت القتلِ.

Que tipo de homicídio requer um encontro prévio?
الموافقة، لذا الذي نوع القتلِ يَتطلّبُ إجتماع متقدّمُ؟

As pessoas dizem que te viram no quarto de banho na hora do homicídio.
الناس يَقُولونَ بأنّهم رَأوك في الحمّامِ حول وقتِ القتلِ.

A regra chave do homicídio aplicava-se, nada fica eternamente enterrado.
بوكي: القاعدةالأساسية مِنْ القتلِ إنطبقَ: يَبْقىلاشيءَمدفوناًإلىالأبد :

Eu e a Sharona vimo-la meia hora depois do assassinato.
شارونا وأنا رَأيتُها a نِصْف في السّاعة بعد القتلِ.

O Homem é um das poucas espécies que mata por prazer... é capaz de assassinato.
الإنسان هو الكائن الوحيد من الجنس البشري الذي يَقْتلُ لمجرد المتعة تلك هي البراعة على القتلِ

Bom, quando se trata de assassinato não há prescrição.
حَسناً، ليس هناك قانون تقييداتِ على القتلِ.

Ela é a única que poderia consideravelmente... ter cometido esse assassinato.
هي الوحيدةُ من هو الذي يمكن أن يَرتكبُ هذا القتلِ من المعقول.

Se o crime fosse suficientemente difícil e misterioso, você sabia que o presidente chamar-me-ia.
إذا القتلِ كَانَ صعبَ بما فيه الكفاية وغامض بما فيه الكفاية، عَرفتَ رئيسَ البلدية يَجْلبُني في.

Até o Don Cook ter visto o Emilio Alvarado a sair da casa do Little Gordo por volta da hora do crime.
حتى طباخِ دون آي دي 'دي إمليو ألفارادو خُرُوج مِنْ بيتِ غوردو صَغير حول وقتِ القتلِ.

Estamos aqui com os detectives de homicídios de São Francisco.
نحن هنا ببَعْض القتلِ مخبرون مِنْ سان فرانسيسكو.