"القدرات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poderes que
• potencial que
• habilidades que
• pelas capacidades que
• as capacidades

Sabes, a habilidade de me clonar a mim próprio é apenas um dos poderes que tenho colecionado durante os meus anos de matança de bruxas.
أتعلمين، إنَّ قدرتي على نسخ نفسي هي إحدى القدرات التي جمعتها على مرّ السنين نتيجة قتلي للساحرات

Você absorve os poderes que encontra, certo?
الآن , أنت تمتص كل هذه القدرات التي تجدها , صحيح؟

Você absorve os poderes que vê.
الآن , أنت تمتص كل هذه القدرات التي تجدها

(Risos) (Aplausos) Ir para a América abriu-me as portas para viver de acordo com o potencial que Deus me deu.
(ضحك) (تصفيق) لقد خوَّل لي الذهاب إلى أمريكا استثمار القدرات التي وهبنيها الله إلى أقصى درجة

Não sei, Krug. Acho que aqui a Mari tem algum potencial que devias considerar.
لا أعرف يا (كيرج) ، أعتقد أن (ماري) هذه لديها بعض القدرات التي يجب أن تفكر فيها

O lado escuro da força é um caminho para muitas habilidades que alguns consideram ser não-naturais.
ان الجانب الشرير للقوة ممر للعديد من القدرات التي تعتبر بعضها غير طبيعية

Devia estar agradecido por quem sou, pois, e pelas capacidades que tenho.
يجب أن أكون ممتناً لما أنا عليه , صح و القدرات التي أمتلكها.

Ou ele herda uma empresa enfraquecida por culpa de uma liderança teimosa e ultrapassada, ou ele não consegue construir as capacidades para liderar uma empresa que se transformou enquanto ele jogava pelo seguro.
سواءً استلم منظمةً على وشك الانهيار بسبب الطريقة القديمة والمعاندة في القيادة، أو أنه فشل في بناء القدرات التي تسمح له بقيادة منظمة تغيرت حالما كان قابعًا في المنطقة الآمنة.

Parece que maior parte dos poderes que documentei, ocorreram durante o último eclipse anular.
مما يبدو أنه كل القدرات التي سجلتها حدثت أثناء الكسوف الكلي السابق

Como pretende lutar com todos os poderes que ele tem?
كيف تنوي أن تقاتله بكل القدرات التي لديه؟

Esses poderes que possuis, quanto mais os usares, mas difícil será reverter isso.
تلك القدرات التي لديك كلما استخدمتهم، زادت صعوبة تأثيرهم العكسي عليكِ

A minha cabeça já anda à volta com os poderes que tenho.
رأسي يدور بسبب القدرات التي لديّ

O William sempre falou muito sobre os poderes que as crianças submetidas a Cortexiphan poderiam ter.
لطالما تحدّث (ويليام) كثيراً عن القدرات التي قد يمتلكها أطفال الكورتكسفان.

Não sei, Krug. Acho que aqui a Mary, tem algum potencial que deverias considerar.
لا أعرف يا (كيرج) ، أعتقد أن (ماري) هذه لديها بعض القدرات التي يجب أن تفكر فيها

Qual é a altitude a que querem voar na vossa vida, para atingir o sucesso que desejam, para chegar ao ponto que vos pertence, com o potencial que têm, e que realmente conseguem realizar?
وعلى أي ارتفاع ستحلقون في حياتكم الخاصة لكي تصلوا الى النجاح الذي تتمنونه ولكي تصلوا الى تلك النقطة التي هي جزء منكم بتلك القدرات التي تملكونها والتي ستساعدكم على تحقيق ماتريدون !

Sim, essas habilidades que as pessoas tem, elas vem a calhar algumas vezes.
نعم هذه القدرات التي يحصل عليها الناس تكون مفيدة في بعض الأحيان

Nunca peçam desculpa pelas capacidades que vos fazem melhores do que os outros.
لا تعتذروا أبداً على القدرات التي تجعلكم أفضل من الناس الآخرين

Todas as capacidades que eu havia explorado pareciam inúteis, se não podia ajudar a Amanda a esgueirar-se de casa.
كل القدرات التي اكتشفتها تبدو عديمة الفائدة إن لم استطيع جعل أماندا تهرب من البيت