"القراءة أو الكتابة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ler nem escrever

Como é que eu podia ser isso? Não sabia ler, nem escrever.
ولكن كيف عساي أن أفعل ذلك؟ فأنا لا أعرف القراءة أو الكتابة أو التهجئة.

Não sabia ler, nem escrever.
كنت أجهل القراءة أو الكتابة أو التهجئة.

Näo sabia ler nem escrever, mas fez-nos aprender.
لم يكن يعرف القراءة أو الكتابة ، لكنه تأكد أننا تعلمنا

O problema era que muitas pessoas não sabiam ler nem escrever.
كانت المشكلة أن العديد من عامة الناس كانوا لا يستطيعون القراءة أو الكتابة

Não sabia ler nem escrever, nunca pensei que iria valer alguma coisa.
لا يمكنني القراءة أو الكتابة لم أعتقد أبدًا أنني سأصل لأي شيء.

Vocês sabem que cerca de 10 a 11% das pessoas, em Portugal, ainda não sabem ler nem escrever.
أنت تعرف ان تقريبا 10, 11% من الناس في البرتغال لا يجيدون القراءة أو الكتابة مطلقاً إلى الآن

A minha mãe não sabia ler nem escrever, mas dizia-me: "Um rei só é adorado no seu reino. "Um poeta é respeitado em toda a parte".
والدتي لم تكن تجيد القراءة أو الكتابة لكنها كانت تقول لي: "يُطاع الملك في مملكته فقط أما الشاعر فيلقى الاحترام في كل مكان."

Era uma empregada de taberna... que não sabia ler, nem escrever.
و هى لا تستطيع القراءة أو الكتابة

Não sabe ler nem escrever.
أنت لا تستطيعين القراءة أو الكتابة

Ndugu só tem 6 anos e não sabe ler nem escrever mas fez um desenho para si.
(إندوجو عنده 6 سنوات فقط , ولا يستطيع القراءة أو الكتابة) (ولكنه عَمِل لك لوحة)

37% não sabe ler nem escrever.
37بالمئة لا يعرفون القراءة أو الكتابة

- Não sei ler nem escrever.
لا يمكني القراءة أو الكتابة

Não sei ler nem escrever!
لا أستطيع القراءة أو الكتابة

O pai não sabe ler nem escrever.
-لا يمكن لأبي القراءة أو الكتابة