"القراءه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ler
• leitura

Até eu voltar, quero-vos todos a ler... e sossegados.
حتى أرجع أريد من الجميع القراءه والتزام الصمت

Mas, talvez ficasse com uma educada. Ensinava-me a ler.
و لكني افضل المتعلمه فبامكانها ان تعلمني القراءه

Sim, vou ter teste de História. Tenho muito que ler.
أجل إنّها ورقة التّاريخ لذا هناك الكثير من القراءه

Vamos dar-lhe ums testes diagnósticos de leitura e matemática, para ver onde deve ser colocada.
عليّ أن أعطيك بعض الاختبارات لقياس مستوى القراءه والحساب لديك وسنرى في أي مستوى نضعك

Bem, não é incomum para uma mulher ser estimulada pela leitura.
حسناً، إنه أمر غير عادي لأمرأه بأن تكون مثاره عن طريق القراءه

Tens me andando a enganar. Não sabia que podias ler e escrever.
كنت تخفي عني أشياء لم أمن أعلم انك قادر على القراءه والكتابه

E gosta de ler. E a única coisa que quer quando fizer 8 anos é nunca voltar a um hospital.
وهو يحب القراءه وكل مايريده في عيده الثامن

Talvez seja melhor fazer-nos um favor a todos e limitar-me a ler os cartões.
مرّ وقت طويل منذُ أن وقفتُ أمامك لذا من الأفضل القراءه من البطاقة.

Co-liderei aulas de gestão de ira e ensinei os reclusos a ler.
شاركت في حصص في إدارة الغضب وجعلت السجناء الصغار في السن يتعلموا القراءه

A ler, escrever e ser um idiota.
نعم , كما تعرف القراءه والكتابه والاخلاق

Posso ensinar-te a ler e a escrever, mas quanto à idiotice é contigo.
سوف أعلمك القراءه والكتابه ولكن سيكون دورك عندما نأتى فى مرحله الاخلاق

Eles não podem ler, escrever ou falar.
الأشباح لا يمكنهم القراءه أو الكتابه أو الحديث

ler sobre paraquedismo é bastante entediante.
القراءه عن القفز بالمظلات، ياله من أمر ممل جدا

A Greer tinha uma das suas meninas a vigiá-lo, mas, infelizmente, a pobrezinha não sabe ler.
أحدى فتياة غرير كانت تراقبه, لكن مع الأسف الفتاة المسكينه لايمكنها القراءه.

Continue a ler. Sinto-me fascinado.
استمر فى القراءه , فانا اجد نفسى ساحرا

Desculpa, Niles,estou a tentar ler.
انا اسف يا نايلز ,ولكنني احاول القراءه

- Tu sabes ler? - Sei?
انتظرى لحظه اتستطيعين القراءه ؟

- E ele sabe ler e escrever aramaico?
هل كان يستطيع القراءه أو الكتابه ؟

E quando te vi na leitura, percebi que poderia haver uma oportunidade, uma esperança de alguma forma
حينها, رأيتك في اجتماع القراءه ادركت انه من الممكن ان تكون هناك فرصه بداية لطريقة ما

Depois de BeIgrado, quando a Princesa me chamou e peguei um livro de Goethe para fazer-Ihe uma leitura.
بعد بلجراد عندما إستدعانى بيير إلى العربه مع الركاب كنت قد أخذت كتاب جويث على سبيل الإحتياط حالة لو طلبت منى القراءه لها قبل النوم

- Se a leitura for interessante.
فقط عندما يكونون مسليين فى القراءه