"القرارات الصعبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decisões difíceis
• escolhas difíceis
• decisões dificeis

- Esperam-me decisões difíceis, e gostaria que me ajudasses numa delas
هنالك بعض القرارات الصعبة أمامنا. أودّ مساعدتك في واحد منها.

Não sabem que ao tomarmos decisões difíceis, o povo vai odiar-nos no presente, mas agradecer-nos-á por gerações.
ألا يعرفون إن قمت بإتخاذ القرارات الصعبة. أجل, سيكرهك الناس اليوم, لكنهم سوف يشكرونك لأجيال.

Este processo de cinco fases é apenas uma ferramenta e certamente não eliminará as decisões difíceis da nossa vida.
عملية الخمس خطوات هي مجرد أداة واحدة، في الوقت الراهن لايمكنها معالجة القرارات الصعبة في حياتنا.

Mas as decisões difíceis fazem parte do trabalho.
لكن القرارات الصعبة متلازمة مع هذه المهنة

Um dia, alguém me disse que, para se ser um bom líder, temos de saber fazer escolhas difíceis.
قال أحدهم ذات مرة، إنه ليكون المرء قائداً جيداً، عليه أن يعرف متى يتخذ القرارات الصعبة.

As pessoas que dependem de nós esperam que tomemos decisões dificeis.
الناس الذين يعتمدون علينا يتوقعون منا أن نتخذ القرارات الصعبة

Não te preocupes. Tomaremos todas as decisões difíceis por ti.
لا تقلق ، سنتخذ كل القرارات الصعبة كيلا تضطر لذلك

Alguém capaz de tomar decisões difíceis e que não se deixe enredar por preciosismos jurídicos.
, شخص ما يستطيع إتخاذ القرارات الصعبة والذى لن يتم الإيقاع والإغرار به بواسطة كل القانونيين

Às vezes, as decisões difíceis devem ser tomadas para o bem comum.
عادة القرارات الصعبة يتم إتخاذها من أجل المصلحة العامة

Quando voltarem da caçada de mãos vazias de novo temos de tomar decisões difíceis.
عندما نعود من الصيد غدا يجب ان نأخذ بعض القرارات الصعبة

Como é que ele aprende a tomar as decisões difíceis que tem de tomar na vida.
كيف يمكنه تعلم كيفية اتخاذ القرارات الصعبة . . الذي سيتوجب عليه أخذها في الحياة

decisões difíceis devem ser tomadas em áreas com excesso de pessoal.
القرارات الصعبة كانت لزاماً أن تتخذ في مناطق حيث ظهرت حالات الفصل

Os grupos dissolvem-se devido aos próprios interesses durante a escassez e alguém deve tomar decisões difíceis em tempo de guerra.
حسناً, تنقسم الفرق إلى المصلحة الخاصة في وقت الخطر و يجب أن يقوم شخص ما بإتخاذ القرارات الصعبة خلال أوقات الحرب

Por isso...tem de tomar algumas decisões difíceis.
لذلك , يجب عليه أن يتخذ بعض القرارات الصعبة

Somos capazes de tomar decisões difíceis, quando necessário.
كلانا قادر على اتخاذ القرارات الصعبة اذا تطلب الأمر.

Não me venhas com essa sobre decisões difíceis. Aquela mulher precisa de nós.
لا تكلميني عن القرارات الصعبة واسمكِ على الباب

Temos de tomar decisões difíceis, agir e liderar.
،علينا أنت نتخذ القرارات الصعبة وأن نعمل عليهم ثم نقود

Eu tenho que tomar as decisões difíceis desta cidade.
أنا من علية القرارات الصعبة من أجل هذ المدينة

Então é você que toma as decisões difíceis por aqui, quem despedem, quem contratam, quem subornam.
حسنٌ، انت تتخذ القرارات الصعبة هنا. من الذي يُطرد، ومن الذي توظفه، ومن الذي يرتشي

Fazer escolhas difíceis para provar a tua lealdade para com eles, com a sua causa.
, اتخاذ بعض القرارات الصعبة لاظهار ولائك لهدفهم

Descoberta a nossa nova intimidade, acredito que temos de fazer escolhas difíceis.
بعد هذه النتائج الجديدة انا اعتقد انه لدينا بعض القرارات الصعبة علينا اتخاذها

Entretanto, precisamos de alguém que possa tomar decisões dificeis.
حاليًا نحتاج شخصًا بوسعه اتّخاذ القرارات الصعبة.