| Agora, voltamos à votação inicial com todos os cinco piratas envolvidos. | TED | الآن نعودُ إلى التصويت الأولي حيث يقف القراصنة الخمسة جميعهم. |
| O jogo dos piratas envolve conceitos interessantes da teoria dos jogos. | TED | تتضمن لعبة القراصنة بعض المفاهيم الممتعة من حيثُ نظرية الألعاب. |
| Vamos contratar esses piratas e marchar direitos a Brundusium! | Open Subtitles | لنستأجر أولئك القراصنة ثم نسير مباشرة إلى برنديزي |
| Era um rei pirata e agora sou uma aia. | Open Subtitles | كنت ملك القراصنة والآن أنا مربية، بالطبع مضحكة |
| Vais tratar disso, Dionysius. Trabalhar com os piratas cílices. | Open Subtitles | ذلك عملك يا ديونيسيوس تعمل مع القراصنة الصقليين |
| Os piratas pisam-nas, accionam o mecanismo e são apanhados. | Open Subtitles | ، القراصنة يمشون فوق الفخوخ توقع بهم ويحاصرون |
| Um oficial da Frota Real não bebe com piratas. | Open Subtitles | ضابط في الأسطول الملكي لا يشرب مع القراصنة |
| Se os piratas da Caraíba não funcionarem, não comem os turistas. | Open Subtitles | ولكن لو تعطلت رحلة قراصنة الكاريبى لن تأكل القراصنة السياج |
| Á vossa direita, a Casa dos piratas construída em 1794. | Open Subtitles | الى اليمين هناك منزل القراصنة تم بناءة عام 1794 |
| Já não basta os piratas ingleses assaltarem os nossos navios, ainda somos postos a ridículo nesta corte! | Open Subtitles | قرصان إنجليزي أليس كافيًا أن القراصنة الإنجليزيين يهاجمون سفننا لكننا سنتظاهر بالحماقة في هذه القاعة |
| Escondeu-se naquela enseada acolá. Queimou o nosso navio. piratas de merda. | Open Subtitles | اختبأنا فى الخليج بينما هم يحرقون سفينتنا هؤلاء القراصنة الأوغاد |
| Como um dos nove Lordes piratas, deves honrar o chamamento. | Open Subtitles | وكواحد من أسياد القراصنة التسع عليك أن تحترم النداء |
| O homem que vos pode levar até aos piratas. | Open Subtitles | أنا الرجُل الذي يستطيع إرشادك إلى مكان القراصنة |
| Onde estava a República os piratas atacaram as nossas naves de mantimentos? | Open Subtitles | أين كانت الجمهورية عندما تدمرت سفن امداداتنا عن طريق القراصنة ؟ |
| Precisamos que vá lá e negoceie com os piratas. | Open Subtitles | نحتاج منك الذهاب الى هناك والتفاوض مع القراصنة |
| Bem e se os piratas e a rivalidade não existissem? | Open Subtitles | ماذا إذا لم القراصنة المتحديون لم يكنّ لهم وجود؟ |
| "Tive um encontro sexual fortuito muito excitante com um pirata." | Open Subtitles | كان لي مثيرة جدا لقاء جنسي عشوائي مع القراصنة. |
| Arrastaste-nos para aqui para libertar o teu ex-chefe pirata abdutor alienigena? | Open Subtitles | أنت جررتنا إلى هنا لتحرير خاطفك، رئيس القراصنة الفضائي السابق؟ |
| Temos 4 horas até o nosso pirata tentar matar de novo. | Open Subtitles | لدينا أربعة ساعات لحين قيام القراصنة بمحاولة القتل مرة أخرى |
| As empresas podem até dar controlo aos hackers. | TED | يمكن للشركات أن تمنح السيطرة للمتسللين، القراصنة. |
| Simplesmente porque os co-fundadores estão envolvidos no Pirate Bay apenas por gozo. | Open Subtitles | لأنه و ببساطة مؤسسيها كانوا متورطين في موقع القراصنة لأجل المتعة |
| Sabe, devia ter-me lembrado que você é dono dos Buccaneers. | Open Subtitles | كما تعلم ، لقد تذكرت أنك كنت تملك القراصنة |
| Se vencermos os Pirates e St. Louis perder para Boston... | Open Subtitles | إذا ضربنا القراصنة وتفقد سانت لويس إلى بوسطن |
| Esta era a idade de ouro da pirataria, em que piratas como Teach aterrorizavam o mar alto. | TED | وكان ذلك العصر الذهبي للقرصنة، عندما كان يرهب القراصنة كأمثال تيتش أعالي البحار. |
| Os meus corsários estão prontos para encontrar um belo espólio? | Open Subtitles | هل عصابتي من القراصنة مُستعدّين لإيجاد بعض الغنائم الثمينة؟ |
| Dizem que os Fumadores também estão de olho nela. | Open Subtitles | يقولون ان القراصنة بعثوا جاسوس للبحث عنها |
| Às vezes, um hacker deixa um rastro codificado para encobrir seus rastros. | Open Subtitles | يترك القراصنة أحياناً أثراً مشفراً عن قصد لتغطية آثارهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 