"القراصنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• piratas
• pirata

O Tobias pensou que o tema da festa eram os piratas...
توبايس , يعتقد الان ان حفلة المركب موضوعها عن القراصنه

Depois, confundindo um grupo de homens vestidos vistosamente com piratas, o Tobias entrou numa carrinha cheia de homossexuais.
ثم , مخطئا فى مجموعه من الرجال يلبسون ببهرجه مثل القراصنه استعار توبايس شاحنه مليئه بالشواذ

Não somos mesmo mulheres guia. Somos nós, os piratas.
نحن لسنا في الحقيقه مرشدين انه نحن القراصنه

Sou o Capitão pirata e estou aqui pelo seu ouro.
افاست. انا قبطان القراصنه وانا هنا من اجل الذهب

Sou o Capitão pirata e estou aqui pelo vosso ouro.
انا قبطان القراصنه وانا هنا من اجل ذهبكم

O que nós estamos a tentar fazer é transformar os piratas em pescadores.
ما نحاول نحن فعله هناك هو تحويل القراصنه الى صيادين.

Parece que saiu de um filme de piratas.
إنه يبدو كواحد من الرجال الذين يظهرون فى أفلام القراصنه..

Os "Yankees" jogavam contra os "piratas" na Série Mundial... e Mickey Mantle era como um deus para mim.
فريق اليانكي كان يقابل فريق القراصنه في مباره بيسبول و ميكي مانتل كان يمثل امبراطور العالم لي

Parece-me, Vossa Senhoria, que temos mais a temer dos piratas que já estão a bordo!
. . يخيل الي,سماحتك أن القراصنه المتواجدين على السفينه يمثلون خطراً أكبر

Três navios à vista. São piratas de certeza.
رأينا ثلاث سفن و هي بالتأكيد سفن القراصنه

Se não o fizermos, o povo pode não podemos permitir que piratas primitivos humilhem a nossa frota.
.. إذا لم نفعل ، الناس سيـ لا يمكن أن نسمح لمجموعه من القراصنه البدائيين بإذلال أسطولنا

A casa da Rainha Victoria, inimiga mortal de todos os piratas.
بلد الملكه فيكتوريا اعداء القراصنه في كل مكان

Se bem me lembro, os piratas têm um fraquinho por coisas brilhantes.
يجب ان اذكرك بأنكم القراصنه تحبون الاشياء اللامعه

2 lanchas piratas a aproximarem-se, seguidas, provavelmente, por navio-mor.
و يقترب منا مركبين من مراكب القراصنه هل هناك اي سفينة الأم قريبه؟

Quando os piratas estão a entrar, não afundamos o navio, lutamos contra os malditos.
عندما يصعدون القراصنة أنت لا تغرق السفينه بل تقاتل القراصنه الملاعين

Pensei que os homossexuais eram piratas, mas afinal, muitos deles eram actores no teatro local.
اعتقد ان ... الشواذ مجموعه من القراصنه و لكن اتضح ان معظمهم ممثلين فى المسرح المحلى

Capitão pirata... ouro.
قبطان القراصنه الخ الخ الخ. ذهب سفينة الاشباح

Bem, Capitão pirata, perdoamos-lhe os crimes de pirataria.
حسنا يا قبطان القراصنه نحن هنا لنعفو عنك لارتكابك لجرائم قرصنه

Então e quanto a ganhar o troféu de pirata do Ano e mostrar aos outros capitães que não é um falhado?
لكن ماذا عن الفوز بقرصان السنه ونري باقي القراصنه بأنك لست فاشلا

Perna de pau Hastings e uma entrada surpresa de última hora, o Capitão pirata!
والدخول المفاجئ المتأخر لـ قبطان القراصنه