"القربان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sacrifício
• Eucaristia
• oferenda
• das oferendas
• oferta

Excelente pergunta! A minha vítima do sacrifício irá para dentro do vulcão, então, os meus amigos deuses comerão o meu sacrifício!
القربان يذهب للبركان وأصدقائي يأكلون القربان

- Vou procurar a minha ovelha para sacrifício e o bar.
حسناً , سأبحث عن حملي القربان عند الحانة

E agora reforçados por esta Eucaristia e por esta comunidade,
لكن قَوّى الآن بهذا القربان المقدس وهذه الجاليةِ.

Porque adoramos e recebemos um Cristo presente na Eucaristia.
لأن نحنُ نعبد ونُرحب بسيدنا المسيح في القربان المُقدس

Mas não se faz oferenda no aniversário se o?
لكن أليس تقديم القربان في يوم الميلاد هو ؟

Deus dos deuses... nós vos fazemos esta oferenda, esperando que vos agrade.
...يارب الأرباب يمكننا أن نقدم هذا القربان إليك علي أمل بأنك ستُسر بهِ

Comida para a pedra das oferendas e para dentro do formigueiro.
الطعام الي صخرة القربان واذهبوا الي جحوركم

Amado Senhor, aceita esta oferta como a nossa completa devoção a Ti.
ربنا العزيز، اقبل هذا القربان كعربون لولائنا الكامل لك

Trouxe o teu sacrifício real.
أنا أعبد وقد أحضرت لك القربان من الدم الملكي.

Imolação é uma forma de sacrifício de qualquer forma, não está restringido ao fogo.
القربان ضرب من التضحية بأيّ وسيلة كانت، وليست محصورة بالنار

Durante a festividade vender animais para o sacrifício, e cambiar dinheiro tornou-se um negócio rentável.
أثناء وقت الاحتفال، يبيعون حيوانات القربان والصرافة أصبحت عمل مزدهر

Não sei porque é que o sacrifício não funcionou!
لا أدري لماذا لم تنجح عملية القربان

sacrifício de sangue. É a sua escolha.
القربان الدموي ، هذا هو خيارك الوحيد

Então você é a sucessora de Zwingli nesta igreja, mas eu estou sentindo de que você pode não pensar como ele sobre a Eucaristia.
حسنًا، أنتِ خليفة زفينجلي في هذه الكنيسة ولكن لدي إحساس بأنكِ ربما إلى حد كبير لا ترين مسألة القربان المقدس مثلهم؟

...os membros mais recentes da igreja se juntem, para a Liturgia da Eucaristia.
ليجتمع أعضاء كنيسنتا الجدد لتناول القربان المقدس

Mas a hóstia é essencial na preparação da Eucaristia.
لكن الصلاة ضرورية في تهيئة القربان المقدس.

Deuses dos Junii, com esta oferenda peço-vos para invocarem
(آلهة (جونياي بهذا القربان أطلب منك إستحضار

Grande e poderosa serpente marítima, por favor aceita esta humilde e saborosa oferenda.
، يا أفعى البحر العظيمة و القوية أرجو أن تقبلي هذا القربان المتواضع و اللذيذ ، شكراً (سوكا)

Levar a comida para a pedra das oferendas, e depois para dentro do formigueiro.
الطعام الي صخرة القربان واذهبوا الي جحوركم

- Comida para a pedra das oferendas.
-الطعام الي صخرة القربان