"القردِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• macaco

Pode ser o grito de acasalamento do macaco Branco.
يُمكنُ أَنْ يَكُونَ نداءَ القردِ الأبيضِ للتزاوج

Um homem macaco Branco de 180 quilos...
كَانَ كأنه رجل يشبه القردِ الأبيضِ ونه حوالي 400 باوند

E óbvio que estás apanhadinha por aquele macaco.
أنت تهتمين بذلك القردِ مُنذُ أن جَلبتَه هنا

Não farei nada para ajudar esse macaco.
لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ لمُسَاعَدَة ذلك القردِ.

Se ele soubesse o golpe do macaco, haveria carnificina!
إذا عَرفَ ضربةَ القردِ تريد ان تكون هناك مجزرة

Não me fales sobre inteligência, estas a um cromossoma de distancia de seres um macaco, seu monte de lixo.
لا تحدثني عن الذكاء فأنت لا فرقٌ بينَكـَ وبين القردِ يا ناعمَ الملمسِ يا كيسُ النفاياتِ

Porque está usando esse fato de macaco?
و بعدين ماذا تعمل ببدلةِ القردِ هذة؟

Vendido à senhora com o macaco!
مباع إلى السيدةِ التى معها القردِ

Uma bebida que o venal Van de Groot pediria para ingerir se soubesse como o macaco Branco se encontrava perto, voando por entre a folhagem, observando o panorama, aproximando-se devagar para olhar e balançando por entre as árvores
أي مشْروبُ فان ديغروت الفاسد يتوسل لتناوله لو علم مدى قُرْب القردِ الأبيضِ في تلك اللحظة بالذات وهو يطير بين أوراق الأشجار ويعاين النظر ويقترب للنظر

Tornou-as num dos ecossistemas mais equilibrados do mundo só que facilmente incomodado e destruído por esse outro grande macaco o parente mais próximo do chimpanzé
جَعلَها اكثر انظمة البيئة المتوازنة بشكل رفيع في العالم أختل وتحطم بسهولة من ذلك القردِ العظيمِ الآخرِ قريب الشمبانزي الأقربَ

Não sejas um macaco tão descarado.
لا تَكُنْ مثل هذا القردِ اللعوبِ.

E ela fá-los acreditar que aquele pobre macaco coxo é um sátiro.
وقد جعلتهم يَعتقدونَ بأنّ القردِ العجوز الضعيف مَع بعض الشعوذة (الساطْير)! ْ

Aquele macaco acabou de falar?
هَلْ ذلك القردِ تَكلّمَ؟

O macaco falou.
ذلك القردِ تَكلّمَ

- Sim, para si. Não para um macaco.
لَيسَ لبَعْض القردِ.

Esse macaco era tão querido.
هذا القردِ كَانَ لطيفَاً جداً