"القرن التاسع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do século
• o século
• do Séc
• no século

Um bom exemplo da arte Americana do século 19.
مثال جيد للفن الأمريكى فى القرن التاسع عشر

Um caso de cortesia e namoro na Inglaterra rural do século XIX.
إنها حكاية الأساليبِ والمطارحاتِ في العائلة المالكةِ في القرن التاسع عشرِ

Sim, uma poeirenta tradição do século 19 a precisar de ser actualizada.
أجل، قديم، هذا تقليد من القرن التاسع عشر إننا بحاجة لتجديد

Durante o século XIX, os imigrantes e as máquinas políticas urbanas ajudaram a estimular esta cultura de voto.
خلال القرن التاسع عشر، ساعد المهاجرون وآلات السياسة المدنية في إشعال ثقافة التصويت.

O amor romântico só é base para o casamento desde o século XIX.
الحب الرومانسي كالقاعدة للزواج وجد فقط منذ القرن التاسع عشرِ

Parte do nosso conhecimento sobre isto foi-no dado por Ludwig Boltzmann, um físico Austríaco do Séc.
جزء من فهمنا لهذا ،تم إعطاؤه لنا من لدويج بولتزمان، عالم فيزياء نمساوي في القرن التاسع عشر.

Isto porque, no século XIX, as pessoas andavam, literalmente, com carrinhos de mão, cheios de dinheiro para comprar votos.
ذلك لأنه في القرن التاسع عشر، كان من الممكن أن يسير الناس بعربات محملة بالمال ويشتروا الناخبين.

No fim do século 19 principio do século 20,
خلال نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين

A tua personalidade foi criada por um tipo chamado John Russell, um entusiasta de caça do século XIX.
شخصيتك ابتكرت من قبل هذا الشخص, جون راسل كان صياد مفعم بالحماس في القرن التاسع عشر

Não gostava muito da sensação de ser uma prostituta do século XIX.
فأنا لا أريد أن أشعر بأني عاهرة من القرن التاسع عشر

Por volta do século XIX, estava no auge.
و بحلول منتصف القرن التاسع العاشر, اكتمل أزدهارها.

No início do século XIX, a frequência de fiéis nas igrejas da Europa Ocidental começou a decair muito, muito acentuadamente, e as pessoas entraram em pânico.
في اوائل القرن التاسع عشر مرتادي الكنيسة في غرب اوروبا بدأوا في الانحدار بشكل حاد , و فزع الناس.

As mulheres, nos finais do século XIX, passavam dois dias por semana a lavar roupa.
المرأة, في أواخر القرن التاسع عشر, أمضت يومين في الأسبوع للقيام بالغسيل.

É uma figurinha Staffordshire, feita em meados do século XIX.
هو ثمثال من الخزف الستافوردشيريّ صنع في منتصف القرن التاسع عشر.

No final do século XIX, podíamos escrever um manual de geologia com argumentos sobre a idade da Terra.
بنهاية القرن التاسع عشر. أمكنك تأليف كتاب في الجيولوجيا و تقديم الحجج عن قدم الأرض

Isto é uma imagem de Henry Cadell, que foi um geólogo escocês do século XIX.
هذه صورة لهنري كاديل و هو جيولوجي اسكتلندي من القرن التاسع عشر

A tuberculose não existe desde o século XIX. - Há vacinas.
يوجد لقاح الآن لهذا منذ القرن التاسع عشر

Todo o século XIX é uma história da polícia a libertar-se da máquina política.
أما القرن التاسع عشر بأكمله فكان قصة كاملة للشرطة وتحررها من الآلات السياسية

A medicina moderna, nos finais do Séc. XIX, começou a realizar grandes avanços contra as doenças infecciosas que matavam muita gente.
الطب الحديث فى القرن التاسع عشر بدأ يحقق إكتشافات كبيرة ضد الأمراض المعدية التى قتلت الكثير من البشر.

Foram usados diamantes industriais para escavar câmaras de carga no século XIX.
تم استخدام ماسات اصطناعية في حفر الهوة في القرن التاسع عشر