"القرن الرابع عشر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• século XIV
• século catorze

Na realidade, eu uso basicamente a mesma tecnologia que que esta turma do século XIV.
في الواقع ، فإنني أستخدم في الأساس نفس التقنية كالتي استخدمت في فصل القرن الرابع عشر

Pelo menos era, no século XIV...
على الاقل كنت كذلك فى اوائل القرن الرابع عشر

Devem ser tão úteis como um mapa de África do século XIV.
انها مفيده بالطبع كخريطه افريقيا من القرن الرابع عشر

Bem, afinal de contas, Estevão, estamos no século catorze.
حسناً، نحن في القرن الرابع عشر يا ستيفان

Estamos no século catorze. Hoje em dia...
نحن الآن في القرن الرابع عشر ...هذه الأيام

É o século XIV. Deveria escrever sobre o quê?
إنه القرن الرابع عشر, عن ماذا تريدني أن أكتب؟

Nada de novo terá acontecido no século XIV.
لا يوجد شيء جديد سيحصل في القرن الرابع عشر

Um pergaminho do século XIV refere-se a um dos mais antigos dos Nove Clãs como o Clã da Areia Preta.
أشارت إحدي سجلات القرن الرابع عشر الي واحدة من أقدم العشائر التسعة هي عشيرة الرمال السوداء

No século XIV, a peste varre a Ásia e a Europa
{\cH00FFF7\fs42}في القرن الرابع عشر {\cH00FFF7\fs42}يكتسِحُ الطاعون عبر آسيا و أوروبا

Isto é uma besta húngara do século XIV.
هذا قوس هنكاري من القرن الرابع عشر

"No primeiríssimo dia do século XIV, algo monumental aconteceu.
"في أول يوم من القرن الرابع عشر وقعت حادثة هامة جداً"

É conhecido como A Moro. Italiano, do século XIV.
تدعى "المورو" و هي من ايطاليا القرن الرابع عشر

Centenas de milhares de bruxos mortos desde o século XIV, e isso por que nos escondemos, escondemos quem somos, com esperança de que algo mudasse, que a bondade nas pessoas prevaleceria.
مئات الآلاف من السحرة قتلوا منذ القرن الرابع عشر وبقينا في الظلال نخبئ حقيقتنا آملينَ أن شيئاً سيتغير أن الطيبة في الناس ستنتصر

É usada desde o século XIV.
إنه متواجد منذ القرن الرابع عشر

Este ambiente de tortura é o cenário do "Inferno", a primeira das três partes de um poema narrativo escrito por Dante Alighieri, no século XIV.
هذا المشهد من التعذيب هو الإعداد لـ "الجحيم" الجزء الأول في قصيدة سردية من ثلاثة أجزاء كتبه دانتي أليغيري في القرن الرابع عشر.

Finais do século XIV, dinastia Ming.
زهرية من القرن الرابع عشر