"القريبين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• próximas
• próximos
• pessoas perto

Por ti, eu gostava de encontrar esse criminoso que é uma das pessoas que te são próximas.
أود أنك تجد ذلك المجرم بين الناس القريبين منك

Porque numa guerra, luta-se sempre contra as pessoas mais próximas.
لأنه في الحرب دائماً تحارب القريبين منك.

As pessoas não são leitores de mentes. Até pessoas bem próximas.
الناس ليسوا قارئي عقول حتى الناس القريبين منك.

Depois, apercebi-me que estes indivíduos estariam ligados em grupos de quatro com outros pares de pessoas próximos.
ثم أدركت أن هؤلاء الأفراد سيصبحوا في رباعي مع زوجين آخرين من الناس القريبين.

Alguns, e estão próximos do pontífice, chegam mesmo a sugerir... tratar-se de um seguidor de Satanás.
البعض من القريبين للبابا ذهبوا الى اقتراح بانه شيطانى و فى النهاية , انا اعتقد ذلك

Mas já vi o que acontece às pessoas que te são próximas.
ولكني رأيت عواقب طريقتك في التعامل مع الأشخاص القريبين منك

Algumas pessoas muito próximas a mim estão mortas por causa do Tom Keen.
بعض الأشخاص القريبين مني هم الآن ميتون بسبب توم كين

Não restava quase nada das pessoas mais próximas dele.
لم يكُن هناك شيئًا مُتبقياً من الأشخاص القريبين منه

As pessoas mais próximas de nós.
الأشخاص القريبين منكِ الأشخاص الذين يعتزون بكِ

Não é diferente em grandes coisas, mas em pequenas coisas, em coisas significativas para pessoas que me são próximas.
ليس بشكل كبير لكن بطرق أخرى بطرق أصغر وذات معنى بالنسبة لكم ولكل القريبين مني

Se quer encontrar alguém, temos de encontrar as pessoas que lhe são próximas.
إذا أردت العثور على شخص ما فعليك أن تسعى وراء الناس القريبين منه

E a verdade é que se revelou perita em eliminar as pessoas mais próximas.
والحقيقة هي أنها أثبتت جدارتها في التكيف على قتل الأشخاص القريبين مني

Sabemos, por exemplo, através da investigação, o que é mais importante para as pessoas que estão mais próximas da morte: o conforto, não serem um fardo para aqueles que amam. a paz existencial, uma sensação de maravilha e espiritualidade
تعلمون, على سبيل المثال, من الأبحاث ماهو الشيء المهم للأشخاص القريبين من الموت الراحة ,الشعور بأنهم محررين وليسوا حِملاً على من يحبون سلام وجودي , والشعور بالروعة والروحانية

Na minha educação, na minha adorada família e exemplos a seguir, as pessoas próximas de mim eram gentis e genuínas no seu respeito em relação às mulheres.
في نشأتي التي ترعرعت عليها، عائلتي المُحِبّة وقدواتي، والأناس القريبين لي كانوا ودودين وصادقين في احترامهم الذي يظهرونه تجاه المرأة.

e muitas vezes assustava as pessoas que me eram mais próximas.
وأحياناً أُرعب الناس القريبين منّي

Sim, eram os únicos coelho e cobra próximos um do outro.
أجل، فهما الأرنب، والأفعى الوحيدين القريبين من بعضهم

Tantas tragédias com os mais próximos, não é?
معانات كثيرة ومعانات ومئاسي للناس القريبين منك

Pelo menos naqueles que ele conseguir chegar, nos mais próximos.
نعم، على الاقل الاشخاص الذين يستطيع الوصول لهم، الاشخاص القريبين

E vocês todos devem ficar mais fortes... para proteger aqueles próximos de ti!
و يجب عليكم جميعا ان تكونوا اقوي حتي تحموا هؤلاء القريبين منكم

A tonalidade da pele dela é mais clara que dos parentes próximos, indicando uma vida mais nocturna.
لون جلدها أيضاً متعدد الظلال الأكشف ،من جلد أقربائها القريبين تعبير عن أسلوب حياة ذو نشاط ليلي أكثر

Pelo menos, as pessoas perto da central deviam ser evacuadas.
يجبُ علينا على الأقل إخلاء السُكان القريبين من محطة الطاقة.