"القصص الأخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outras histórias
• as outras

E ouvi histórias que arrasaram todas as outras histórias.
وسمعت القصص التي حطمت جميع القصص الأخرى.

Mas insistir apenas nestas histórias negativas é minimizar a minha experiência, e esquecer tantas outras histórias que me formaram.
لكن الإصرار على القصص السلبية هي تسطيح لتجربتي، والتغاضي عن الكثير من القصص الأخرى التي شكّلتني.

Mas há outras histórias que não são sobre catástrofes. E é muito importante, é igualmente importante falar sobre elas.
لكن هناك الكثير من القصص الأخرى غير الكارثية. ومن المهم جداً، فإنه لا يقل أهمية ، لنتحدث عنها.

Estas histórias têm de ser contadas, junto com todas as outras que foram sepultadas pelo tempo.
يجبُ رواية هذه القصص، بجانب القصص الأخرى التي لا تحصى والتي دُفنت مع مرور الوقت.

E assim, vi o potencial para começar a fazer outras histórias sobre os problemas do oceano.
وبسبب هذا رايت الامكانية في القيام بقصص مشابهة والكشف عن القصص الأخرى حول مشاكل المحيطات.

Conseguem vê-lo? Veem aquela falha ali? Há uma falha que afeta todas as outras histórias.
يمكنك اكتشافه؟ هل ترون هذه الفجوة هنالك؟ هنالك فجوة، وهي تؤثر في كل القصص الأخرى.

As outras histórias inventamos para nos ajudar a suportar a realidade.
-أكثر القصص الأخرى نصنعها لتساعدنا فى التعامل فى الحياه الحقيقيه

São as outras histórias, aquelas que começam em noites sombrias e tempestuosas e acabam indescritivelmente...
وحدها القصص الأخرى تتحقق تلك التي تبدأ بليالٍ مظلمةٍ عاصفة وتنتهي بما لا يمكن وصفه

Para mim, naquele tempo, eras mais uma história como as outras.
علاقة حب معي كانت مجرد قصة مثل القصص الأخرى