"القصص المصوّرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• banda desenhada

Veja estas tretas que tentam vender, na banda desenhada e na propaganda.
اسمعوا لهذا الهراء الذي لا ينفكون يرددونه في القصص المصوّرة والدعاية

E hoje, em vez de comprar livros de banda desenhada, leio-os e deixo-os na loja.
واليوم بدلاً من شراء القصص المصوّرة قرأتها وتركتها في المكتبة.

No mundo em que vivia, os heróis só existiam na banda desenhada.
في عالمي، كان الأبطال في القصص المصوّرة فقط.

Sabes que mais? Chega aqui. Vou transformar-te numa leitora de banda desenhada.
اقتربي، سأحبب لك القصص المصوّرة على الفور.

Passam o dia todo juntos no trabalho, e depois têm noites de jogos, e vão à loja de banda desenhada.
أنت تـمضي كامل يومكَ بالعمل، وبعدها تمضون ليلتكم في لعب الألعاب، وفي الذّهاب إلى متجر القصص المصوّرة..

As mulheres estão a comprar banda desenhada cada vez mais, mas por algum motivo, não consigo atraí-las aqui.
حسنا، أنا أعرف الكثير من النساء ،يشترين القصص المصوّرة أكثر من ذي قبل ،لكن لسبب ما أنا لا أستطيع حملهنّ على القدوم هنا

Numa loja de banda desenhada?
في متجر كتب القصص المصوّرة ؟