"القصف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bombardeamento
• bombardeamentos
• bombas
• bombardeio
• ataque
• bombardeados
• artilharia
• bombardeios
• bombardeiros
• ferido

e que a câmara pode mentir. Isso faz com que seja muito fácil contar inverdades dado o bombardeamento maciço de imagens.
والكاميرا بأستطاعتها ان تكذب وتجعله سهل جدا, جدا وبهذا القصف الشامل الذي تفعله الصور لقول ما هو غير الحقيقة

Mas o Khmer Vermelho ordenou que a cidade fosse evacuada devido ao iminente bombardeamento americano durante três dias.
وتم إخبار والديّ من قبل الخمير الحمر بإخلاء المدينة بسبب القصف الأمريكي الوشيك لمدة ثلاثة أيام.

A 15 de Junho de 1944, após um bombardeamento incessante pelo mar e pelo ar, as tropas americanas atacaram a costa.
فى الخامس عشر من يونيو 1944 وبعد خمسة أيام من القصف العنيف بحراً وجواً أجتاحت القوات الأمريكية شواطئ الجزيرة

Apesar dos bombardeamentos e das privações, o ânimo do povo alemão no Outono de 1944 era surpreendentemente grande.
رغم القصف رغم الحرمان كانت الروح المعنوية للشعب الألمانى بحلول خريف 1944 عالية بشكل مثير للدهشة

Se o Santo Padre aparecer na estação... como em San Lorenzo, após os bombardeamentos americanos... o comboio não partirá.
لو ظهر قداستكم في المحطة هذه الليلة كما في سان لورينزو بعد القصف الأمريكي القطارات لن تغادر

À medida que o tráfego pelo trilho aumentava, aumentavam as bombas dos EUA.
ومع ازدياد الزحام أول الممر، ازداد القصف الأمريكي.

Graças a Deus. Deves cancelar o bombardeio.
الحمدلله نعم سيدي, عليك إلغاء عملية القصف

Exigimos a retirada completa da força de ataque naval
نحن نطالب بالانسحاب الكامل لقوات القصف البحرية الامريكيه

Embora um agente federal possa ter estado envolvido no bombardeamento, os outros eventos que expôs são demasiado incríveis por si só.
و مع ذلك يبدو أن الوكيل الفيدرالي ربما يكون قد إشترك في القصف الأحداث الأخرى عرضت عرضا مدهشا جدا

Entretanto, em Itália, Roma sucumbiu fi§inalmente ao avanço dos Aliados, após semanas de violentos combates e de um enorme bombardeamento sobre a capital.
بينما في إيطاليا، سقطت روما أخيرا إلى تقدّم الحلفاء بعد أسابيع من القتال العنيف و حملة من القصف الضخم على الرأسمال

Aqui, senhor. Mas o meu médico disse que não há mais bombardeamento.
هنا يا سيد ، ولكن طبيبي يقول عدم التعرض للعبة القصف

Quanto mais depressa saírem da praia, mais depressa pararão com o bombardeamento.
كلما أسرعتم بالإبتعاد عن الشاطيء كلما أسرعو بإيقاف القصف إنه قصف بغيض

O plano de bombardeamento também era crucial para cortar as comunicações alemãs nas áreas de invasão,
الأمر الأكثـر أهميه كـان خطة القصف لقطع خـطـوط مواصـلات الألمان نحو نقاط الغـزو

Após um assalto aéreo imenso, um bombardeamento naval.
وبعد الهجوم الجوى الكاسح جاء القصف البحرى المروع

Não podíamos enterrá-las, porque o bombardeamento continuava.
ولم نستطع دفنهما لأن القصف كان مستمراً حتى وقتها

Milhares morriam por afogamento, milhares com os bombardeamentos.
الالاف ماتوا غرقاً والالاف لقوا مصرعهم جراء القصف

Embora os bombardeamentos continuassem, agora fazia sentido reparar os estragos.
ورغم أستمرار القصف الا أنه كان هناك وعـى لـدى الأهـالـى لـلأصـلاح الأضـرار

Há quem diga que bombardeamentos nunca ganham a guerra.
كثيرين قالوا أن القصف الجوى لا يمكن أن يُربح حرباُ

Passou-o pelas bombas. Arriscou a vida.
لقد قام بقيادته خلال القصف مجازفا بحياته

Vamos à Base Avançada depois do bombardeio para abastecer de munições.
سنذهب إلى مركز العمليات بعد القصف للتزوّد بالذخيرة.

E se ninguém soubesse deste ataque aéreo porque o Facebook, o Youtube, e o Twitter decidiram eliminá-lo?
ماذا لو لم يسمع أحد عن هذا القصف الجوي؟ لأن مواقع التواصل قررت حذفه؟

Ouça, Capitão, apanhámos umas belas molhas, andámos de um lado para o outro, bombardeados...
فى الغرف مع ماء ساخن إسمع أيها القائد , لقد تحملنا الأماطر الزحف , القصف

Os jogos de futebol não eram interrompidos pela artilharia.
مباريات كـرة الـقـدم لـم تـكن تـتـوقف فـى بعض الأوقات بفعل القصف المدفعى للعدو

O Khmer Vermelho comunista entra em Phnom Penh para libertar o seu povo do crescente conflito no Vietname, e dos bombardeios americanos.
حزب الخمير الحمر الشيوعي دخل بنوم بنه لتحرير أنصاره من زحف الصراع في فيتنام، وحملات القصف الأمريكية.

Estava determinado a ser bem sucedido com novas tácticas e novos bombardeiros.
لقد صمم على الوصول للأسلوب ناجح فى القصف وطائرات جديده قادره على تنفيذه

Esta foto clássica do marine ferido é de um marine da Companhia Delta.
الصورة الكلاسيكية للجندي المصدوم جراء القصف هو من مشاة مجموعة دلتا.