"القصور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• palácios
• mansões
• palácio
• mansão
• castelos
• moradas
• deficiências
• falhas

Os senhores sem filhos viviam em antigos palácios meditando sobre heráldica ou em altas torres frias, interrogando as estrelas.
ملوك بلا أولاد جلسوا في القصور المعمرة متأملين بعلوم الأنساب أو في أبراج عالية وباردة .يسألون النجوم

Então, subi para o tri-quexó, e ele começou a pedalar lentamente entre palácios e pagodes.
لذا ركبت في عربته وبدأنا في المشي ببطىء بين القصور والمعابد البوذية

Ouvi que é uma das maiores mansões do país e imbatível em beleza.
أنها واحدة من أكبر القصور فى البلاد ولا يمكنك إنكار جمالها

Este deus é a esperança dos desesperados. Teu lugar é no palácio.
هذا الرب هو أمل اليائسين ، مكانك أنت موجود فى ردهات القصور

A mansão é uma casa vitoriana feita por encomenda, Ana.
لا تجدي القصور الفيكتورية كثيرة مثل ذلك في أسبانيا

Parece que a moda dos castelos não pegou, neste bairro.
أظن أن مسألة القصور لم تلقى رواجاً في الحي

Coloquem tudo junto: palácios, quadros, brinquedos, tudo.
ضع كل هذه الأشياء معاً القصور والرسومات والألعاب وكل شيء

- Os palácios são para a realeza. Nós somos apenas pessoas comuns com uma conta bancária.
القصور للملوك و لكننا أناس عاديون نملك حساب فى البنك.

Os que vivem em palácios, quebram as leis e também as promessas.
اما الذين يعيشون فى القصور يخالفوا القانون ويخلفون بوعدهم

"Sou o Príncipe das ruas, e tu a Princesa dos palácios"
" اننى أمير الشوارع . و إنت أميرة القصور "

Devem viver numa barraca no meio de todas estas mansões!
من المحتمل بأنهم يقطنون في كوخ بين كل هذه القصور

E eu desenho mansões, e depois vivo lá.
بالنسبة لي, أنا أصمم القصور ثم أعيش فيها

Grutas subterrâneas e mansões antigas assustadoras são dramáticas, mas uma casa de barco no recife é mais fácil de encontrar.
.كهوف تحت الأرض مخيفة القصور القديمة مثيرة لكن منزل للقارب على الأطراف أسهل للإيجاد

São os que estão aqui no palácio, os que causam mortes, Raínha Mãe.
الناس فى القصور هم الذين يسببون الموت ايتها الملكله

Uma rapariga adequada não vai cair do céu ou vir do palácio.
الفتاة الصالحة لن تنزل لك من السماء او تأتي لك من القصور

A verdade é que, por vezes, me visto como um homem do povo, para fugir às pressões da vida do palácio.
الحقيقه أنه أننى أحيانا أرتدى ملابس كعامة الشعب لأهرب من ضغوط حياة القصور

E todos os fins-de-semana ia a uma dessas festas na "mansão", que, claro, estava cheia de troca de casais, orgias e drogas, como vocês devem saber.
وفي كل نهاية أسبوع كنت أذهب لأحد تلك الحفلات التي تقام في القصور والتي بالطبع كانت مليئة بالفسق والمجون والمخدرات

O garoto já perdeu o interesse e está a fazer outra coisa, mas o pai sozinho constrói castelos.
الطفل فقد الإثارة و بدأ يلعب بشيء آخر. لكن الأب وحده يصنع القصور.

E na casa do Senhor há muitas moradas.
وفي بيت الله هناك العديد من القصور.

Bem, muitos dos nossos residentes têm problemas com interfaces digitais, devido às deficiências mentais deles.
حسنا، لدينا الكثير من سكان صعوبة في التواصل رقميا بسبب أوجه القصور العقلية بهم.

No entanto, com todas essas falhas, são essas as fábricas que conhecemos hoje.
ومع هذا، مع كل أوجه القصور لديها تلك هي المصانع التي نعرفها اليوم