"القضية أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caso ou

Nem a não resolver um caso ou a não comandar as tropas.
أنت فقط لا تحب عندما لا تحل القضية أو تقود كتيبتك

Ele não queria o caso ou aceitou-o contrariado.
هو لم يرغب أن يتولى القضية أو ربما كان مستاءً من تعيينه.

Depois tenho de decidir: Aceito o caso ou mato-o? Tu?
و من ثم أكون بين خيارين، أما أن أتولى القضية أو أقتله؟

Pode enviar detalhes sobre o caso ou o suspeito?
هل يمكنك ان ترسل معلومات عن القضية أو الجاني؟

Precisas encarar o facto de que a vida vai ser este caso, este caso ou este caso!
الحوادث تقع، ويجب أن تواجه حقيقة أن الحياة ستكون إما هذه القضية أو هذه أو هذه

Agora, largem este caso, ou mato-vos aos dois.
و الآن أتركا هذه القضية أو سأطلق على عيونكما من أجل الخير

Que isto foi apenas pelo caso, ou que ela se matou por causa dele.
أن هذا كان فقط بخصوص تلك القضية أو أنها قتلت نفسها بسببها

Decidiram que aceitamos o caso, ou esta mala está preparada para outro sítio?
...إذا اما انك قررت أننا سنأخذ القضية أو أن هذه الحقيبة تتجه نحو مكان آخر ؟

Era o caso ou eu.
أيدور الأمر حول القضية أو حولي

"O governo teria de deixar cair o seu caso" "ou encarar as consequências."
"الحكومة إضطرت للتخلي عن القضية" "أو أن تواجه العواقب"

Está bem, mas ele não sabe nada sobre o caso ou sobre a vítima, então, que problema poderá causar?
" نحن نتحدث عن " كاسل حسناً لكنه لا يعرف شيئاً عن القضية أو الضحية إذاً كم سيشكل من عائق ؟

Instinto, Booth, está a tratar do caso ou do teu amigo?
بوث، هل أنت قائد هذه القضية أو صديقه؟

Näo quero distorçöes nem preconceitos na cobertura do meu caso ou do Krasny.
أو تدخّل يخص القضية أو (كراسني) أسمعتموني؟

Do caso ou de você?
في القضية أو بالنسبة لك؟

- Ele quer este caso ou não?
-هل يريد إنهاء هذه القضية أو لا؟