"القضيتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casos

responder a qualquer pergunta que tivemos se estes dois casos estão relacionados.
اعتقد ان الاجابات لجميع الاسئله التى تخص القضيتين قد تم تأجيلهما

A localização dos corpos, em ambos os casos, na cave.
، موقع الجثث . كلا القضيتين ، الطابق السفلى

Se conectar os casos, coloque meu pessoal a par.
إن لم تستطيعي ربط القضيتين أستسلمين جماعتي القضية؟

As autoridades não encontraram provas de crime em qualquer dos casos.
السلطات لم تجد أيّ آثارٍ تنم عن جريمة في القضيتين.

Acabo de receber os meus primeiros dois casos como Chefe e raios me partam se estes não são encerrados em breve.
أنا فقط حصلت على أول قضيتين لي كرئيس، و أنا سأكون ملعوناً إذا لم تغلق هاتان القضيتين بشكل سريع.

Condiz com outros dois casos do ano passado.
رصاصاتها مطابقة لرصاصة القضيتين الأخريين كلتاهما من العام الماضي

Houve dois casos, em que as vítimas eram advogados..
-في كلا القضيتين كان الضحايا محامين عن أنفسهم

Eu entendo Chefe, mas acreditamos que os dois casos estão ligados.
أفهم ، أيها الرئيس لكننا نخال أن القضيتين مرتبطتان

Eles numeraram uma série de semelhanças entre os dois casos.
لقد كتبوا فيها عدد من التشابهات بين القضيتين

Nos outros casos, os rapazes foram agredidos na cabeça.
في القضيتين الأخريتين الصبيين ضربا على رأسيهما

Localizei testemunhas nos dois primeiros casos.
وجدتُ عدداً قليلاً من الشهود المُحتملين في القضيتين الأوليتين.

A sua crença de que os casos serem acidentais e não relacionados.
أعتقادُكٌ بأن كلتا القضيتين عرضية وغيرِ متصلة

Tenho que dizer, algumas pessoas aqui, não acham que esses casos estão conectados.
علي أن أخبرك بعض الناس هنا لا يظنون ان هاتين القضيتين متصلتين

Estes dois casos não têm nada a ver um com o outro.
هاتين القضيتين ليسا لَهُما عِلاقة ببعضِهِما البعض.

Mas alguém matou e a única coisa em comum em ambos os casos... é o doutor.
ولكن شخص واحد فعل وهو الشىء المشترك بين القضيتين.. هو انت.

Há cópias impressas e impressões digitais de ambos casos no avião, porque é um voo curto até à costa leste.
هناك نسخ ورقية و الكترونية عن ملفات كلتا القضيتين على الطائرة انها رحلة قصيرة الى الساحل الشرقي

Não há realmente muito aqui sobre ambos os casos.
لا تتواجد الكثير من المعلومات هنا عن أي من القضيتين

Blake, o teu pai disse mais alguma coisa sobre porque é que ele pensa que estes casos estão interligados?
بليك هل أخبركِ والدك أي شيء أخر جعله يعتقد بأن هذه القضيتين مُتصلتين ؟

Meritíssimo, eu não sei se alguém teria necessariamente feito o tipo de reclamações que surgem nestes dois casos.
حضرتك، لا أظن أن هناك بالضرورة من لديه الحق ليرفع تحديدًا هذه الدعاوى المنظورة في هاتين القضيتين.

Pensamos ter sido o mesmo atirador em ambos os casos.
نعتقد أنه نفس القاتل في كلا القضيتين