"القطار الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• comboio que
• o comboio
• do comboio

Igual a um comboio que tomei há muitos anos.
تماما مثل القطار الذي أخذته قبل بضع سنوات

Foram vistos pela ultima vez a caminho do Texas, no comboio que roubaram.
اخر مرة تمت رؤيتهم يتوجهون الى تكساس على متن القطار الذي سرقوه

Deve viajar no comboio que parte mais cedo.
لا بدّ و أنها ستسافر على متن القطار الذي سينطلق باكراً

Se tivesse apanhado o comboio das 20h40, teria chegado a tempo.
إذا كنت أخذت القطار الذي ينطلق في 8: 40 لكنت وصلت في الموعد المناسب

Lembre-se do comboio dos franceses. Tem de o fazer explodir.
سيد هوجان ، تذكر القطار الذي يحمل الفرنسيين

Este é o comboio que dizem ser assombrado.
هذا القطار الذي يقولون عنه الناس أنّه مطارد

Ok. Eles alegam que estava no mesmo comboio que a queixosa, que alega ter sido violada.
حسب إدعائهم أنك كنت على نفس القطار الذي تواجد عليه الضحية

Crianças, porque não vão acabar aquela pista de comboio que começámos esta manhã, está bem?
يا أطفال , لم لا تنهيا القطار الذي بدأنا في بنائه هذا الصباح , موافقون؟

Eu estava no mesmo comboio que ela nessa noite.
لقد كنت على نفس القطار الذي كانت فيه تلك الليلة

E o SRC do comboio que descarrilou, também o substituiu?
وماذا بشأن النظام في ..القطار الذي وقع له الحادث هل قمتم باستبداله؟

Sou feita para o papel e logo por sinal, há um tipo no comboio que me tenta comer por trás.
لقد كان مقدّرا لي أن أشارك وهي تأخذ القطار الذي يتوقف في النفق عند المنعطف

- Há um comboio que sai daqui a 40...
أعني، هنالك القطار الذي يترك في، مثل، 40...

estava num comboio que passou por uma cidade que não existiria se não fosses tu.
كنت في القطار الذي سار داخل مدينة لن تكون موجودة لولاك

Então, comecei a pensar. E se tivéssemos um comboio que levitasse e esse comboio andasse em círculo?
ماذا لو كان لديك القطار الذي السابحة، وذهب هذا القطار في الدائرة؟

Procurem uma carruagem com este número e descobrem o comboio que procuram.
ستعثرون على سيارة الشحنة وعليها الرقم ويمكنكم العثور على القطار الذي تبحثون عنه

Só o posso comparar à linha de comboio que me deixaste montar nos meus anos.
أستطيع مقارنته بمجموعة القطار الذي سمحت لي بتجميعها في عيد ميلادي

Enquanto o comboio que transportava Günther Ruschin viajava para Leste, ele soube do seu destino a partir de uma fonte inesperada.
بينما القطار الذي يحمل جونتر روشين" إتجّه شرقاً" علّم مصيره المنشود من مصدر غير متوقّع

Não. A Audrey estava a fazer "batatas picantes" em casa da Nilma, por isso apanhámos o comboio seguinte.
لا, أودري كانت تصنع السونيسوس عند نيلما لذا استقلينا القطار الذي يليه

o comboio com a sua carga, chocou contra um carro.
القطار الذي لم يظهر بعد.. اصطدم في سيارة

É por causa do comboio sabotado. Pô-los na defensiva.
انه القطار الذي نسفته جعلتهم يعلنون الطوارئ