"القطرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gotas
• Gota
• Drops
• os pingos
• umas gotinhas

Está a dizer que ainda havia algumas gotas no fundo do copo?
اوه, لقد رأيت وجود بعض القطرات متبثية فى قاع الكأس ؟

Agora passa a mão entre as gotas sem a molhar.
والآن , مرر يدك خلال القطرات بدون أن تبتل

Começou com algumas gotas. Numa hora, transformou-se numa piscina de sangue.
لقد بدأت تسقط بعض القطرات ولكن خلال ساعة أنتشرت الدماء

Segundo a identificação por cromatografia gasosa associada à espectrometria de massa, a Gota brilhante vermelha que encontraram no chão era... verniz para unhas.
وفقاً لمسجل الطيف والغاز للكتل القطرات الحمراء اللامعة التي وجدتها على لوح القدم كانت ملمع أظافر

O Drops deve ter algo que ele quer.
القطرات يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَها شيءُ يُريدُ.

Foram as formas mais primitivas das células, aquelas gotas de óleo.
وتلك كانت أكثر أشكال الخلايا بدائية بمعنى ما، تلك القطرات البسيطة من النفط.

Mas aquelas gotas de óleo não estavam vivas, porque cada uma delas era uma receita aleatória de químicos.
ولكن تلك القطرات من النفط لم تكن حيةً، كما نقول الآن، لأن كل قطرةٍ منها كانت خليطاً عشوائياً من المواد الكيميائية.

Por uma qualquer forma que ainda não compreendemos, essas pequenas gotas aprenderam a escrever informação.
بطريقةٍ ما وبطرق لا نستطيع فهمها تماما، تعلمت تلك القطرات الصغيرة كتابة المعلومات.

Adoro aquelas gotas de água que saem da parte de trás da cauda.
أحب هذه القطرات الصغيرة من الماء التي على آخر ذيله

Ponha estas gotas, durante uma semana, e ficará como nova.
خذي هذه القطرات لمدة اسبوع وستعودين كالجديدة

Ao continuar a pingar, o impacto lançou gotas de sangue para cima.
بينما المزيد من القطرات رشت للأسفل التصادم قذف قطرات الدم إلى الأعلى

Nessa noite... e todas as noites a seguir... ela precisava das gotas...
...في تلك الليلة ...وطيلة تلك الليالي ...كانت تحتاج إلى القطرات وأنا

Acho que o remédio, as gotas que ponho em seu chá todo dia,
أعتقد بأن الدواء تلك القطرات التي أضعها في شاي الأم الموقرة كل يوم

De acordo com o padrão das gotas, eu posso calcular a sua posição exacta.
من شكل القطرات ، يمكنيي أن أحسب مكانه بدقة

Ok, vamos verificar as gotas gravitacionais.
حسناً لنتفقد القطرات الساقطة بفعل الجاذبية

A presa é embrulhada por mais tentáculos, e as gotas espalham-se pelo seu corpo.
كلما زاد عدد المجسات التي تقبض على الفريسة كلما زاد من انتشار القطرات في جميع أجزاء جسدها

E estava muito picante, algumas gotas tornaram toda a comida intragável.
انها حره جدا بعض القطرات فقط تقييمي للوجبه ككل غير صالحه للأكل عمليا

Sim, poderás caçar a Gota Azul, em breve.
وستكونين مستعدة قريباً "للقتال من أجل "القطرات

Se tivermos a Gota Azul tudo isto, toda a dor e sofrimento, acabarão.
..."عندما نحصل على "القطرات الزرقاء كل هذا الألم والمعاناه ستنتهي

O GPS do Drops voltou a dar sinal.
جي بي إس القطرات فقط رَجعَ فوق.

- Sim, vejo os pingos.
... نعم أنظر إلى القطرات

Este rosmaninho com talvez umas gotinhas desta erva-doce!
البهاره ربما مع بعض القطرات من هذا العشب