"القلادة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colar que
• medalhão que
• pingente que

Não tenho nada para ti, excepto este colar que eu fiz.
ليس معي ما أهديه لك، عدى هذه القلادة التي صنعتها

Um apartamento nunca espera que entremos no duche para nos roubar o colar que a nossa mãe nos ofereceu.
،لأن الشقة لا تنتظر حتى تغتسلي ثم تسرق القلادة التي أعطتك إياها والدتك

Como quando achei o colar que você jogou no mar.
بدأت تتذكر الاوقات الجيدة مثل عندما اعطيتك تلك القلادة التي رميتها في المحيط

Vi o medalhão que tens num retrato. Agora estou toda curiosa.
لقد رأيت القلادة التي معك في تلك اللوحة، والآن كلّي فضول لمعرفة ما لديك

Viste o medalhão que ele tinha. É o símbolo Kryptoniano.
لقد رأيت القلادة التي يلبسها والرمز الكريبتوني

No dia seguinte, já no aeroporto, ele mostrou-me um pingente que havia comprado um dia antes.
في اليوم الثاني عندما كنا في المطار أراني تلك القلادة التي إشتراها باليوم قبل ان يذهب لوسط المدينة

Eu posso ver esse colar que está a usar?
هل أستطيع ان أرى تلك القلادة التي تضعها ؟

Diz-lhe que estou feliz por ela usar o colar que lhe ofereci no seu último aniversário.
أخبرها أنني.. أنني سعيد لإنها ترتدي القلادة التي اشتريتها لها على عيد ميلادها

É o colar que dei à Elena quando fizemos seis meses, em cima da roupa dela e dos seus sapatos.
هنالك , هذا إنها القلادة التي أعطيتها إلينا لاحتفالية مرور ستة شهور

E estás a usar o colar que te dei.
أوه، انك ترتدي القلادة التي أعطيتك إياها

Presumo que aqui estejas pare recuperar o colar que eu roubei.
أفترض أنّكِ هنا لاستعادة القلادة التي سرقتها

O maldito que me fez isto roubou o colar que o Declan me deu, e eu quero-o de volta
الجبان سرق القلادة التي اعطاني داكلين

Ela está com tanta raiva pelo colar que eu deixei, mas eu pus uma carta debaixo da porta um dia antes de eu morrer.
هي غاضبة بشأن ...القلادة التي تركتها لكنني تركت لها رسالة تحت الباب ...اليوم قبل يوم موتي

E o colar que ela usava, informado como roubado...
... و القلادة التي كانت ترتديها ... التي ذكرت الشّرطة بأنّه سرق

Lembras-te do colar que a mãe do Anil me deu?
اتذكر القلادة التي اعطتنياها ام انيل؟

Andrew, lembras-te da mulher com o medalhão que te pedi para procurares há uns anos?
اندرو هل تذكر السيدة ذات القلادة التي جعلتك تبحث عنها منذ عده سنوات؟

Abre o medalhão que te dei.
إن فتحتي القلادة التي أعطيتك إياها

E quanto ao medalhão que estou a pesquisar para o Marco?
-ماذا عن القلادة التي أبحث عنها من أجل (ماركو)؟

Investiguei o pingente que a Anne engoliu - e achei algo estranho.
إذن تحققتُ بأمر القلادة التي ابتلعتها (آن)، ولقد وجدتُ شيئاً غريباً.