| um pouco não faz mal, mas isso é demais. | Open Subtitles | يمكنك تناول القليل منها ولكن هذا كثير جداً |
| - Velho remédio cigano. - Acho que temos um pouco na cozinha. | Open Subtitles | وصفة غجرية قديمة أعتقد أنه لدينا القليل منها في المطبخ |
| Os comunistas não acreditam em Deus, então fecharam a maioria das igrejas, com excepção de algumas na periferia. | Open Subtitles | الشيوعيون لا يؤمنون بوجود الله لذا هم اغلقوا معظم الكنائس عدا القليل منها في بعض الضواحي |
| A maioria das nossas ideias eram disparatadas, mas algumas era fantásticas, e tivemos sucesso. | TED | مُعظم أفكارنا كانت مجنونة لكن القليل منها كان رائعاً وقُمنا بإختراق الأفق |
| OK, há alguns desgostos que o chocolate não cura. | TED | حسناً .. ربما هناك القليل منها التي تعجز الشوكولاته على تجاوزها |
| Vemos alguns a enxamear à volta do cursor, neste momento. | TED | يمكنكم رؤية القليل منها تنساب حول المؤشر الآن. |
| As pessoas divertem-se, ficam com o que ganharam, eu desvio um pouco, | Open Subtitles | وهم يحصلون على جوائزهم , وانا أحصل على القليل منها |
| Exaltando a dignidade deles ao mostrarmos-lhes um pouco dela nós próprios. | Open Subtitles | التمجد بكرامتهم بأظهار القليل منها بأنفسنا |
| O Parsa pensa que é justo provarmos um pouco. | Open Subtitles | بارسا يعتقد أنه من العدل أن نجرب القليل منها |
| Um deles partiu-se. Entornei um pouco sobre mim. | Open Subtitles | تحطمت إحداها ، سكبت القليل منها على نفسي |
| É melhor eu levar um pouco para o meu namorado. | Open Subtitles | عليّ أخذ القليل منها للمنزل لأجل صديقي الحميم |
| Seria prudente comermos um pouco. Aqui. | Open Subtitles | سيكون من الحكمة لنا أن تأكل القليل منها هاك |
| Doze. algumas são maiores do que esta, mas muitas têm menos habitantes. | Open Subtitles | إثنى عشر قرية ، و هناك القليل منها أكبر من هذه القرية ، و لكن غالبيتها أصغر حجما |
| Outras são tecnologia atlantiana que descobrimos como usar e algumas, mas poucas, bem, não tenho a mínima ideia do que sejam. | Open Subtitles | و القليل منها فى الواقع ، ليس لدينا أى فكرة عن طبيعة عملها |
| Sim, haviam algumas. Nada importante. | Open Subtitles | نعم ، كانت هناك القليل منها لكنها لم تكن مهمة |
| Enquanto violava todas as minhas regras com a Abby, achei que podia aproveitar mais algumas coisas que o Liceu North Shore tinha para oferecer. | Open Subtitles | بما انني اخترقت كل قوانيني مع آبي اقترحت ان اكسر القليل منها ايضا نورث شور لديها عرض |
| Veja todas estas moedas. Com certeza podemos gastar algumas. | Open Subtitles | انظري إلى كل هذه العملات أنا واثق من أننا نستطيع صرف القليل منها |
| algumas estão abandonadas ou em manutenção. | Open Subtitles | القليل منها مهجورة أو مغلقة للتجديدات لماذا؟ |
| Isso significa que somente alguns ainda restam no mercado | Open Subtitles | ما يعني أنه لم يتبق سوى القليل منها |
| Só há alguns, por isso não os podemos desperdiçar, está bem? | Open Subtitles | هناك القليل منها لذا لا نريد اضاعتها, حسناً؟ |
| Aposto que alguns vão dar boas cirurgias para os nossos exames. | Open Subtitles | أراهن أن القليل منها ستكون جراحات جيدة لسجلنا. |
| alguns. alguns valeram mais a pena que outros. | Open Subtitles | القليل منها وكان بعضاً منها أكثر قيمة من سواه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 