"القليل منهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguns deles
• uns poucos
• muito poucos

Mas alguns deles têm fragmentos de ADN que sobreviveu por milhares ou mesmo milhões de anos.
ولكن القليل منهم حقيقةً يحوي على أجزاء من الحمض النووي الذي نجى لآلاف، بل حتى لملايين السنين.

alguns deles perderam o isolamento. E algumas materiais muito más foram libertadas.
القليل منهم لم يمكنهم إحتوائهم بعض الأشياء السيئة خرجت منه للعالم الخارجي

Há apenas alguns deles, enquanto podemos cobrir toda a cidade. E acredite, estamos.
هناك فقط القليل منهم بينما نحن لدينا رجال يمكنهم تغطيه المدينه ، صدقينى

Houve mais uns poucos que sobreviveram àquela noite.
لقد كان هنالك القليل منهم من نجا في تلك الليلة

Há, apenas, uns poucos nesta ilha, e aposto que é a eles que vais querer ligar quando andas a organizar uma caçada aos tubarões.
ثمة القليل منهم هناك و لا شك أنه من ترغبون باستدعائه عندما تنوون اصطياد قرش

E há muito poucos que percorrem o planeta que vale a pena usar batom, quanto mais desperdiçar a tua vida.
وهناك القليل منهم لهم قيمة في هذا العالم, لذا من الأفضل وضع طلاء الشفاه وتركهم بمفردهم يدمرون حياتهم

Era suposto voltares para casa após matares alguns deles!
كان عليك أن تعود لتقتل القليل منهم فقط لتقتل القليل منهم فقط

... Havia alguns deles quando ferido viajei de barco para casa.
هنالك القليل منهم... وقتما أبحرت للديار مثخناً بالجراح

alguns deles estão apertando o peito.
القليل منهم ممسكون بصدورهم

Suspeito que alguns deles fizeram isso.
وأشكّ أن القليل منهم فعل ذلك.

Talvez alguns deles.
ربما نغتال القليل منهم.

Mas alguns deles conheciam a Tina.
-لكن القليل منهم عرفوا (تينا )

Mas apenas uns poucos deles ouviram. Só uns poucos de vocês compreenderam.
ولكن القليل منهم يستمعون لذلك

Os maias e os aztecas ficaram e é por isso que há muito poucos maias e aztecas.
قبيلة المايانز والزتيكس حاربوا ولهذا لا يوجد سوى القليل منهم