"القليل مِن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um pouco de

Não te preocupes. um pouco de caos é normal.
لا تشغلي بالك القليل مِن الفوضى أمر عاديّ

E fez com estilo, com um pouco de treino ele pode ser a faísca que precisamos para juntar a todos.
ومع القليل مِن التدريب، قد يكون هذا الفتى غايتنا لنفوز بُمسابقة الرقص العالمية

um pouco de amor, um pouco de dança.
تتذوّقين الأطباق القليل مِن الحبّ، القليل مِن الرقص

"Não quer ter um pouco de leite, porque está grávida?"
"ألا تودّي أن تشربي القليل مِن الحليب، لأنكِ حامل؟"

Eu tenho um pouco de dor de cabeça.
إنني أعاني مِن القليل مِن الصداع.

Vamos lá, bebemos um pouco de vinho, vamos ficar um pouco embriagados, voltamos e...
سنذهب إلى هناك, وسنحتسي القليل مِن النبيذ, وسنحصل على قليل مِن الثمالة, وإثر ذلك نعود ثم سنقوم...

Com um pouco de água isto sai logo.
القليل مِن الماء سيزيله فوراً حسناً

um pouco de escuro não vai magoar ninguém.
القليل مِن الظلام لنْ يؤذي أيّ أحد

um pouco de drama é bom para qualquer esporte.
القليل مِن الدراما مفيدة في أيّ رياضة

um pouco de pomada e ficarás como novo.
القليل مِن المرهم سيعيدك كما كنت سريعاً

A Anastasia tinha um pouco de pó mágico.
كان بحوزة (أنستازيا) القليل مِن الرماد السحريّ

Tem um pouco de...
لديكِ القليل مِن

Deixa-me usar um pouco de magia negra, só o suficiente para tratar do Gastão.
دعيني أستخدم القليل مِن السحر الأسود بما يكفي للتكفّل بأمر (غاستون)

- Apenas um pouco de magia.
-مجرّد القليل مِن السحر

- Tens um pouco de... - Molho. Eu sei.
...لديك القليل مِن الصلصه، انا اعرف-