"القمامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lixo
• lixeira
• porcaria
• contentor
• merda
• da
• lixeiras
• tralha
• sucata
• caixote
• porcarias

"Um monte de lixo muito caro que não vai a nenhum lado."
مكلفة جداً كومة من القمامة التي لا يذهب في أي مكان.

São Francisco queria perceber que percentagem do lixo eram os cigarros.
أرادت مدينة سان فرانسيسكو تحديد نسبة القمامة الناتجة عن السجائر.

Um grupo de alunos do quinto ano apanhou 1247 pedaços de lixo apenas no pátio da escola.
قامت مجموعة من الصف الخامس بجمع1,247 قطعة من القمامة فقط من ساحة المدرسة الخاصة بهم.

Recolhemos mais de 53 toneladas de lixo, ervas daninhas e detritos.
والتقطنا أكثر من 700 11 باوند من القمامة والعشب والفضلات.

Apesar das taxas de depósito, muito do lixo que segue para o mar são garrafas de plástico.
بالرغم من الرسوم المفروضة فإن معظم تلك القمامة المتجهة نحو البحر هي القوارير البلاستيكية للمشروبات

E finalmente, ocorreu-me que, após todo o meu esforço e de pessoas que me ajudaram a reunir, a organizar e a limpar esse lixo, eu devia guardá-lo.
أخيرا ، ظهر لي بعد كل الجهود من طرفي ومن طرف الأشخاص الذين أعانوني في جمع وتنظيم هذه القمامة بأنه بجب أن أحتفظ بها

Ainda não descobriu como vender lixo normal, por isso deixa-nos atirar fora.
هى لم تتمكن من بيع القمامة الحقيقة لذلك فإنها تدعنا نلقيها

Encontrei escondido no lixo, debaixo de alguns grãos de café.
هذا،وجدت هذه العلبة الفارغة في القمامة تحت صندوق القهوة

Se isso bater certo, põe o DeMarco num contentor do lixo.
إذا خرجت الأمور عن السيطرة ، فارمه في صندوق القمامة

Deixaram-no num contentor do lixo no seu bairro favorito.
أحدهم رماه في مقلب القمامة في حيه المفضل

Como queira, senhor. Como ela andava a remexer no lixo...
كما تحب يا سيدي، رأسها كان في صفيحة القمامة

Não acredito que vou passar o sábado a apanhar lixo.
لاأستطيع التصديق بأني سأقضي يوم السبت في التقاط القمامة

Vejamos. Jogamos da lata do lixo ao poste, certo?
الملعب مِنْ برميلِ القمامة إلى الصندوق الخفيف، فهمتم؟

Um homem cheirando a lixo chama à atenção em qualquer mundo.
رجل ملتصقة به القمامة سوف يجذب الإنتباه على أي عالم

Olha aqui. A minha mulher diz que como lixo toda a noite.
يا صاحبي، سيدتي العجوز تسأل، كنتُ آكل القمامة طوال الليلة، أتحفر؟

Mas o homem do lixo faz tudo o que disseste?
ولكن هل باستطاعة رجال القمامة فعل كل ما قلته؟

Sei que deitei fora muito mais do que devia, naquele lixo.
أنا واثق من أني ساهمت في إلقاء تلك القمامة بالأعلى.

E só há recolha de lixo dia 3 de Janeiro.
وليس هنالك سيارة لإزالة القمامة حتى الثالث من يناير

Podes arranjar alguém para limpar a lixeira por mim?
هل بإستطاعتك إيجاد شخص ما لينظف القمامة ؟

O Sr. Rooney não vai acreditar que o Sr. Peterson conduz aquela porcaria.
لان سيد رونى لن يصدق ان سيد بيتروسون يقود تلك القمامة

Se arranjares essa quantia de dinheiro todos vamos querer livrar-nos desta merda.
عندما ينتج هذا الكم من المال جميعنا نريد إطلاق هذا القمامة

Por fim, as operárias lixeiras põem um químico territorial no lixo.
وأخيراً، عمال القمامة يضعون نوعاً من المواد الكيميائية الإقليمية في القمامة.

A sério? Temos toda esta tralha ferrugenta de graça?
لا اصدق اننا حصلنا على كل هذه القمامة بالمجان

Portanto, aos 10 anos — há 34 anos — eu vi uma oportunidade naquela sucata. Vi que havia dinheiro no lixo.
من رؤية الفرصة في تلك الاسلاك ورؤية المال في القمامة

- Foi até lá tirá-las do caixote? - Sim.
وبعد ذلك ذَهبتَ إلى البيت واخرجتيه من القمامة

- Bom, fui lá a casa da Jill porque estava mesmo chateado com as porcarias que ela pôs no livro. E...
لأنني منزعج من تلك القمامة ..التي طبعتها في الكتاب و