"القمر و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lua e
• a lua
• e da Lua
• cinto de castidade dela

Não teria graça falar da Era Espacial sem ver uma bandeira que foi levada até à Lua e trazida de volta, na Apollo 11.
ولن يكون مرحاً الحديث عن حقبة الفضاء بدون رؤية العلم الذي تم حمله الى القمر و رجع ، على أبولو 11.

Em noites em que tu, a Lua e a água são um só ser.
تلك الليالى عندما يصبح القمر و الماء شيئا واحدا

Devias vê-lo à noite, com a Lua e as estrelas.
يجب أن تشاهديه خلال الليل حيث القمر و النجوم فوق تلك التلة

Agora que a lua está alinhada 60 graus em relação a Júpiter, o Gareth pode invocar um demónio do submundo para me emprenhar.
الآن و قد تزاوج القمر و المشتري فإن جاريث يستطيع أن يحي شيطاناً من العالم السفلي كي يجعلني أحمل طفلاً منه

Posso apresentá-lo aos misteriosos Espíritos do Oceano e da Lua?
هل لي بتقديمك لأرواح القمر و المحيط الغامضين ؟

Estragaste o ambiente, o cinto de castidade dela ficou ainda mais apertado.
انس هذه الليلة لقد قتلت القمر و لم يبق لك شيء لتفعله

Não, estou a dizer para esquecermos o efeito benéfico da Lua e seguirmos em frente.
لا، أقول أن نستبعد إله القمر و نبدأ من عندها

Olho para a Lua e pergunto-me... quando lá voltaremos... e quem será?
أنظر إلى القمر و أتسائل متى سوف نعود؟ و من الذي سيكون هناك؟

Quer dizer, podem rebater um laser na Lua e destruir um alvo à escolha.
أعني، يمكنهم تثبيت إشعاع الليزر من القمر و يبيدون أي هدف يرغبون به

O sol ficará completamente bloqueado pela Lua e os Firebenders ficarão indefesos.
ستكون الشمس معزولة تماماً بواسطة القمر و سيكون مُخضعي النار لا قوة

Afinal de contas, Deus fez o sol, a Lua e as estrelas e tudo o que Homem sabe é arranjar problemas...
لأنه بعد كل شئ , الله خلق الشمس و القمر . . و النجوم , و كل ما يفعله هو الانسان هو المشاكل

Eu quero encontrar uma rapariga porreira e estabilizar e ter filhos e dançar com eles à luz da Lua e muitas mais coisas.
,أريد إيجاد فتاة لطيفة أستقر و أن أنجب أطفالاً ,و أرقص معهم على ضوء القمر و كل شيء

Todas as noites, ele olha para o céu, vê a Lua e uiva o nome dela.
و كل ليلة ينظر إلي السماء، يري القمر و يتناجي بإسمها

A força dos mestres da Tribo da Água do Norte provém dos Espíritos da Lua e do Oceano.
محاربو عشيرة المياه الجنوبية قد حصلت على قوة روح القمر و المحيط و سوف يكون من الصعب هزيمتهم.

Decifrámos a localização dos Espíritos da Lua e do Oceano.
لقد حللنا اللغز و كشفنا موقع روح القمر و المحيط.

Por isso, rezaram dias a fio ao Espírito da Lua e mergulharam-me nas águas sagradas.
لذلك هم قاموا بالصلاة أيام عديدة لروح القمر. و وضعوني تحت المياه المقدسة.

suficientemente longa par ir até à Lua e voltar, 20 vezes.
طويلة بشكل كافٍ للذهاب إلى إلى القمر و العودة 20 مرة.

O meu filho merece a mulher que pense que ele é o Sol, a Lua e as estrelas.
إبني يستحق زوجة تعتقد أنه الشمس, و القمر و النجوم

O meu filho merece uma esposa que pense que ele é o Sol, a Lua e as estrelas.
إبني يستحق زوجة ,تعتقد أنه الشمس و القمر و النجوم

Atrás dela, o sol, a lua, a vegetação.
و في يقظته، يترك لنا الشمس و القمر و النباتات.

Que quer dizer mais ou menos isto: "A maldição do Sol e da Lua".
و التي تترجم بصعوبة إلى، "لعنة القمر و الشمس".