"القنابل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bombas
• bomba
• granadas
• explosivos
• bombardeiros
• os
• bombista
• anti-bomba
• anti-bombas
• bombardeamentos
• nuclear
• bombardeamento
• bombardeiro

HA: Eles ensinam-nos a usa metralhadoras, Kalishnikov, lançadores de foguetes, granadas, bombas.
هازرات: إنهم يعلموننا إستخدام البنادق الآلية، الكلاشينكوف، إطلاق الصواريخ، الغرانيت، القنابل.

Para nós, será difícil, com estas armas e bombas.
أجل، سيكون شاقاً لنا بهذه البنادق و القنابل

Éramos apanhados por caças que nos levavam até ao alvo e eles depois iam-se embora e nós lançávamos as bombas.
تتبعتنا بضعة مقاتلات فـى الوقت الـذى دخلنـا فيـه منطقة الهـدف عندها أضطررنا أن نرتفع بالطائره ونحن نسقط القنابل

O perímetro está livre. Vamos activar o detector e encontrar a bomba.
الحافة واضحة ، الآن دعنا نقم بتشغيل متعقبة القنابل لنجد القنبلة

"Juro que não sei onde estão as bombas! Só os mineiros sabem!"
أقسم ، لا أعرف أين القنابل فقط عمّال المنجم يعرفون مكانه

Sim, apanharei as bombas e sairei pela outra porta.
نعم, ساحصل على القنابل واخرج من الباب الاخر

As três bombas eram idênticas, em formato e composição.
كانت القنابل الثلاثة متماثلة فى التصميم و التركيب

E para onde vamos quando começarem a atirar bombas lá?
إلى أين نذهب إن بدأوا بإلقاء القنابل هناك أيضاً؟

A Rede de Inteligência de bombas deverá poder pesquisá-lo.
شبكة إستخبارات القنابل ستكون قادرةً على مطابقة هذا

Pela primeira vez, bombas caíram no centro da capital afegã.
وللمرة الأولى حطت القنابل الأمريكية فوق مركز العاصمة الأفغانية

bombas atómicas só rebentaram em grandes cidades 2 vezes na história.
القنابل النووية لم تنفجر الا مرتين فقط في المدن المأهولة

Mesmo que quisesse, as bombas estão sob o controlo militar.
حتى اذا أردت ذلك فإن القنابل تحت سيطرة الجيش

Estamos a transferir as bombas e a fazer a limpeza.
نحن ننقل القنابل للتو ونقوم بتنظيف المنطقة من المجرمين

Mas agora preciso que me arranjes os esquemas das bombas.
لكن الآن أحتاجكِ أن تحضرى لى مخططات تلك القنابل

De uma placa FB sub-circuito de uma das bombas.
مقابل لوحة كهربية فرعية من احدى القنابل النووية

Depende se estava muito próxima quando a bomba explodiu.
يتوقف ذلك علي مدي قربها عندما انفجرت القنابل

Que tipo de bomba ia conseguir alguém instalar em 5 minutos?
اي نوع من القنابل يستطيع احدهم وضعها خلال خسمة دقائق

As caixas de munição. As pistolas e as granadas.
أحصلوا علي صناديق الذخيرة و المسدسات و القنابل

Treino avançado em explosivos, perseguições... e medidas defensivas psicológicas.
التدريب المتقدم: تدمير القنابل و ملاحقة المجرمين و الدفاعات النفسية المضادة

Podíamos atraí-los e depois usar os bombardeiros para os flanquear.
ويمكن ان نسحبهم الينا ونستخدم قاذفات القنابل للاجهاز عليهم

Por favor, mãe. É suposto você ser o melhor bombista do mundo.
من المفترض أنك من أحسن الإرهابيون الخبراء فى القنابل

Temos de chamar o anti-bomba primeiro e controlar a população.
علينا انتظار وحدة القنابل اولاً و السيطرة على الحشود.

Prometo que o Esquadrão anti-bombas desactiva qualquer coisa antes que exploda.
أعدكِ أن فريق تفكيك القنابل سوف يتولّى الأمر قبل أن تنفجر

Desde os bombardeamentos, não se produz arroz em toda a província.
، منذ إلقاء القنابل و المقاطعة كلها لا تزرع الأرز

Se estão tão preocupados, vamos para o abrigo nuclear.
حسن ، لو كنتم قلقون بشأنه لهذه الدرجة فلنذهب لملجأ ضد القنابل

Cinco minutos passados por dia com ela não conseguem competir com esse bombardeamento.
أنت تقضى معها خمس دقائق يوميا لا يمكنك أن تنافس قاذفات القنابل هذه

bombardeiro para tripulação, abrir portas de compartimento de bombas.
من المدفعي إلى الطاقم أبواب القنابل الرئيسية فتحت.