| Determina a localização dos civis e prepara os atiradores. | Open Subtitles | حدد موقع المدنيين وإجعل القناصة على أهبة الاستعداد |
| A escolta foi atingida. Estamos debaixo de fogo de atiradores. | Open Subtitles | تمّ ضرب الموكب نحن عالقون هنا تحت نيران القناصة |
| Davas tiros que a maioria dos atiradores do concurso sénior não igualava. | Open Subtitles | كنت تسدد تسديدات القناصة التي لم يستطع القيام بها القناصون المحترفون |
| Durante a revolução tunisina, "snipers" ligados ao regime matavam estudantes desarmados na rua. | TED | أنتم تعلمون ، أنه أثناء الثورة التونسية, القناصة المتعاونون مع النظام كانوا يقتلون طلاب غير مسلحين في الشارع. |
| A lição tática de hoje será com espingardas de atirador furtivo, mas com um senão... | Open Subtitles | ستقضون اليوم في دراسة تكتيكات التعامل مع البنادق القناصة ولكن هاكم الآمر |
| Coloquei uma sniper no centro do composto | Open Subtitles | نصبتُ القناصة على أسطح أحد الأبنية. |
| Há caçadores com armas e guardas das fronteiras atrás dele. | Open Subtitles | والآن جميع القناصة بأسلحتهم وحرس الحدود في حالة استنفار |
| A caminho da escola, ele esquivava-se aos atiradores. | TED | وفي طريقه إلى المدرسة، يراوغ هذا الصبي القناصة. |
| atiradores isolados, leais ao governo, começaram a disparar sobre os civis e os manifestantes na Rua Institutskaya. | TED | بدأ القناصة الموالون للحكومة ضرب النار على المدنيين والمتظاهرين على شارع إنستتيسكا. |
| Infelizmente, eles parecem escolher mais entre os amigos da sua majestade do que entre os inimigos... e os atiradores continuam a florescer. | Open Subtitles | للاسف يبدو أنهم يصطادوا أصدقاء الملك أكثر من أعدائه و القناصة يستمرون بالازدهار |
| Teríamos atiradores em 3 minutos. | Open Subtitles | كان القناصة سيصوبون على الهدف في خلال ثلاث دقائق أخرى |
| Tenho os atiradores ao telefone. Estão à espera de um tiro limpo. | Open Subtitles | لدي القناصة على الجهاز إنهم ينتظرون رؤية واضحة |
| atiradores para as gáveas, Sr. Howard. | Open Subtitles | القناصة المهرة اجعلهم فى المقدمة يا مستر هوارد |
| A Al-Qaeda tem atiradores treinados para atingirem membros do governo. | Open Subtitles | القاعدة تدرب القناصة لاستهداف مسئولي الحكومة الأمريكية |
| Os atiradores trabalham aos pares. | Open Subtitles | القناصة يعملون في فريق من إثنين مراقب ، وقناص |
| Detestaria estar na mira desses atiradores instáveis. | Open Subtitles | أكره أن أكون فى مرمى نيران كل هؤلاء القناصة من وحدة مكافحة الارهاب |
| A equipa de snipers chegaram e estão em posição. | Open Subtitles | فرق القناصة أكدت موقعها، جميعهم في أماكنهم. |
| Teu plano era bom, snipers e a SWAT juntos, mas eu não sou um ladrão amador. | Open Subtitles | خطتك كانت ذكية، القناصة وفرقة المداهمة لكني لستُ لصاً هاوياً. |
| Está bem, agora mudamos de flechas, para balas de atirador furtivo e veneno. Essa eu não engulo. | Open Subtitles | حسنًا، إذن الآن انتقلنا من السهام إلى رصاص القناصة والسم، لست مقتنع بهذا |
| Claro que nos preocupamos, Snips, mas vamos atravessar aquela nebulosa à mesma. | Open Subtitles | بالطبع نهتم ايتها القناصة ولكنا لانزال سنمر خلال هذه الغمامة |
| Mas a miúda está lá. A atiradora. | Open Subtitles | تلك الفتاة هناك التي تحمل القناصة |
| Um franco-atirador dispara e a cidade voa. | Open Subtitles | بطلقة واحدة من أحد القناصة و هذا كل شئ ، اٍنه يفجر المدينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 