"القنبلتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as bombas
• granadas
• estas duas bombas

Dás-nos o código que desarma ambas as bombas, ou fazemos isto tudo outra vez.
سوف تُعطينا الرمز الذي يُعطّل .. القنبلتين أو سنفعل ذلك مراراً وتكراراً

Eu posso impedi-los, diz-me onde estão as bombas.
يمكننى إيقاف ذلك لكن اخبرنى بمكان القنبلتين

O tempo estimado de chegada do helicóptero que transporta as bombas é de 15 minutos.
وقت وصول المروحية التى ستنقل القنبلتين بعد 15 دقيقة

Então sabe o que vou fazer consigo, a menos que me diga onde estão as bombas.
اذاً أنت تعرف ما سأفعله لك اذا لم تخبرنى بمكان القنبلتين

E duas granadas. Vá para o telhado na extremidade leste.
وإجلبى القنبلتين و إصعدى إلى السطح وعند أبعد نقطة بإتجاه الشرق...

Como esconder estas duas bombas da Guarda Real.
كيف نمرر هاتين القنبلتين الزمنيتين عبر الحرس الملكي

E sabe tudo o que lhe vou fazer, se não me disser onde estão as bombas.
وتعرف ما سأفعله لك اذا لم تخبرنى بمكان القنبلتين

Não sabemos se as bombas estão nas imediações.
لذا لا يمكننا تأكيد اذا كانت القنبلتين بالجوار

Podia dizer que ambas as bombas foram construídas pela mesma pessoa.
قد أقول كلا القنبلتين مبني من الشخص نفسه

Estava gravado em ambas as bombas.
كانت منقوشة على كلتا القنبلتين

CTU, as bombas estão seguras.
إلى الوحدة, تم تأمين القنبلتين

Temos as bombas, temos de as lançar já.
معنا القنبلتين يجب أن نستخدمهما الآن

De acordo com uma intercepção de rádio NSA, tinha razão. Mas é o Deakins que está a roubar as bombas. Não o Hale.
حسب الاستخبارات، كنت محقاً لكن (ديكنز) من سرق القنبلتين وليس (هال)

Diz-me só onde estão as bombas.
اخبرنى فقط بمكان القنبلتين

Repito, as bombas estão seguras.
أكرر, تم تأمين القنبلتين

Jack, os Marines, vão guardar as bombas, e prepará-las para transporte.
(جاك) المارينز ذهبوا لتأمين القنبلتين وإعدادها للنقل

O Morris está a cooperar com a Equipa Técnica dos Marines para transferir as bombas para uma instalação NEST.
موريس) يقوم بالتنسيق مع) وحدة المرافقة التقنية للمارينز ليقوموا بنقل القنبلتين إلى منشأة لفرق البحث النووى

A não ser que o Habib nos dê algo mais útil que isso, continuamos sem saber onde se encontram as bombas.
حسناً, اذا لم يعطنا (حبيب) شيئاً ...أكثر إفادة من ذلك فلن نعرف مكان القنبلتين

Não sei o que foi isto. Algumas granadas?
لست متأكدا بما فعلته القنبلتين

As granadas estão prontas?
هل أنتَ جاهز مع القنبلتين ؟

Mas, com base no fabrico e nos componentes, diria que estas duas bombas foram feitas pela mesma pessoa.
لكن وفقاً للهيكلية والمكون سأقول أن القنبلتين صنعت بنفس الشخص