| Pedi-lhe para abrir a garrafa, não quebrar o pote das cinzas. | Open Subtitles | أنا طَلبتُ مِنْك فَتْح القنينةِ لا ان تكْسرَ قدرَ الرمادِ |
| Pois, tentámos telefonar para o número verde na garrafa. | Open Subtitles | نعم. حاولنَا دَعوة الـ800 العددَ على ظهر القنينةِ. |
| Não sei o que cheira pior, ele ou a merda que está na garrafa. | Open Subtitles | أنا لا أَعْرفُ أَيّ شئ أسوأ أَشتمُّ ريحاته هو أَو الزقان في القنينةِ |
| Ela disparou a garrafa e atravessou o quarto. | Open Subtitles | ضَربتْ تلك القنينةِ تُوضّحُ عبر الغرفةِ. |
| O colírio deste frasco vai durar o dia todo | Open Subtitles | هبوط العينَ مِنْ هذه القنينةِ سَيَدُومُ اليومَ الكاملَ |
| Esfaqueado duas vezes, uma no pescoço, outra no estômago, com aquela garrafa. | Open Subtitles | طَعنَ مرّتين، عندما في الرقبةِ، عندما في المعدةِ، بتلك القنينةِ. |
| Mas só temos meia garrafa de água. | Open Subtitles | لَكنَّنا عِنْدَنا تجهيز القنينةِ فقط منه يَشتاقُ إليه. |
| Talvez tenha algo a ver com essa garrafa. | Open Subtitles | لَرُبَّمَا كَانَ عِنْدَهُ شيءُ ليَعمَلُ بهذه القنينةِ. |
| Acho que ele virou o vinho do local directamente da garrafa. | Open Subtitles | أعتقد تَخلّصَ من النبيذِ في المشهدِ مباشرة مِنْ القنينةِ. |
| Só cortei o lábio a abrir a garrafa. | Open Subtitles | وذلك حدث لأني قمت بقُطِع شفتَي خلال محاولتي فَتْح القنينةِ. |
| Verifiquei as tuas impressões digitais na garrafa que te entreguei e mandei-as para os meus amigos, em Seul. | Open Subtitles | أدرتُ طبعاتَكَ مِنْ القنينةِ سلّمتُك ومَددتُ اليدّ إليه أصدقائي في الموطن الأصلي في سيؤول. |
| - antes da segunda garrafa de vinho, Philip. | Open Subtitles | - قبل تلك القنينةِ الثانيةِ للنبيذِ، فيليب. - إنتظار في الدقيقة. |
| Tencionava guardar esta garrafa para brindar o fim da guerra. | Open Subtitles | - أنوي أَن أُوفر هذه القنينةِ -لشرب نخب نهاية الحرب. |
| Mandaste aquela garrafa para cima de mim? | Open Subtitles | هَلْ رَميتَ تلك القنينةِ عليِ؟ |
| Mas, quero dizer, do fundo da garrafa, ele bebia. | Open Subtitles | لَكنِّي أَعْني، مِنْ القاعِ القنينةِ |
| Dá-me essa garrafa. | Open Subtitles | أعطِني تلك القنينةِ |
| Depois deitamos ácido sulfúrico e gasolina na garrafa vazia. | Open Subtitles | ثمّ تَصْبُّ حامضَ sulfuric و الغازولين إلى القنينةِ الفارغةِ... |
| Tem batom na garrafa. | Open Subtitles | هناك أحمر شفاه على القنينةِ. |
| Bebemos pela garrafa. | Open Subtitles | تَشْربُ مِنْ القنينةِ. |
| Há um frasco novo no armário. | Open Subtitles | حقّ القنينةِ الجديدِ في الوزارةِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 