"القهوة و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• café e
• cafés e
• e café
• o café

Vou fazer café, e depois vamos telefonar ao teu orientador.
سأعد لك بعض القهوة, و بعدها سنتصل بشركتك الراعية

Como é que um homem com tanta raiva consegue acalmar-se o suficiente para fazer café e ovos?
كيف يمكن لرجل بهكذا غضب ان يهدئ نفسه بما فيه الكفاية ليعد القهوة و البيض؟

Nada mau por um café e uma fatia de bolo.
ليس سيئا لفنجان من القهوة و قطعة من الكعك

Sim, e a minha vizinha, Karen McCluskey, começa o dia às 5 com um café e senta-se ao pé da janela.
نعم و جارتي كارين مكلاسكي تبدأ يومها عند الساعة 5 بقدر من القهوة و كرسي بالقرب من نافذتها الامامية

Tudo o que faço é tirar cafés e transferir chamadas de telefone intermináveis.
كل ما أقوم به, جلب القهوة و ترتيب مكالمات لا نهائية

Antes de me revelar os seus pensamentos, gostaria de lhe explicar o meu repentino convite desta tarde para tomar café e comer queques de mirtilo e o facto de estar aqui consigo agora.
قبلماتعرفنيبأفكاركحيالي، أود أن أقدم لك تفسيرا بشأن دعوتي المفاجأة على القهوة و فطائر التوت ظهر اليوم

Se a estricnina não estava no café e sabemos que não estava no cacau, onde estava?
اذا لم يكن الـ ستركنين في القهوة و اننا نعرف أنه لم يكن في كوب الكاكاو أين كان ؟

Os grande tomam café e fazem as coisas que os grandes fazem.
انهم يشربون القهوة و يفعلوا ما يناسب سنهم

Só queremos café e umas fatias de tarte, está bem?
كل ما نريده بعض من القهوة و قطعتين من الفطائر، أليس جيدا؟

E eu estava a dar-me tão bem com o casaco e o café... e eu segurei o teu cabelo para trás.
و قد كنت مستمتعا مع السترة و القهوة و حمل شعركِ.

Jimmy, por que não vamos beber um café e falarmos talvez de estratégia?
لماذا لا نحتسي انت و انا فنجان من القهوة و مِن ثَم نتحدث عن بعض الخطط ؟

Fui comprar o café e os jornais, mas a questão mais premente é:
أحضرت القهوة و الجرائد لكن السؤال الأهم ماذا كنت تفعل أنت؟

Deixa lá o café e trata os doentinhos, está bem?
صاح ، توقف عن احتساء القهوة و عالج المرضى أفهمت ؟

Podíamos contar-lhe com um café e uns bolinhos
يمكننا أن نخبره أثناء تناول القهوة و المعجنات

Quem bebeu o último café e não fez mais?
من تناول ما تبقى من القهوة و لم يصنع المزيد ؟

Por que não vão para o nosso canto do café... e apanhem vós mesmo um café meio de caramelo macchiato?
لماذا لا تتوجهون لركن القهوة و تأخذون فنجان قهوة بالكراميل؟

Fazemos uma pausa de cinco minutos para café e xixi?
ما رأيكم أن نرتاح و نشرب القهوة و نتبول

Tomei a liberdade de pedir café e um chocolate quente.
أخذت حرية التصرف في طلب القهوة و بعض الشيكولاته الساخنة

Dá-lhe um copo de café, e leva-o daqui.
امضى معه بضع ساعات سوف يستفيق اعطنى كوب من القهوة و سأمضى طوال الليل مع هذا الاحمق، اخرجه من هنا

Dois cafés e um Tiramisú depois, soube que o Sean era o mais novo de três irmãos tinha a sua própria firma de investimentos, e estava prestes mudar-se para um apartamento que acabara de adquirir.
فنجانين من القهوة و حلوى (التيراماسو) لاحقاً لقد علمت أن (شون) هو الأخ الأصغر لأخين آخرين و يملك شركة استثمار خاصة به

Sopa à noite, e sonhos e café de manhã.
الشوربة الليلة، القهوة و الكعك في الصباح