| As tropas britânicas desembarcaram aqui. Avançam para o interior. | Open Subtitles | لقد أقامت القوات البريطانية موقعا هنا و هم يتحركون بإتجاه البر |
| tropas britânicas saíram da Irlanda do Norte após 38 anos... de uma campanha que deveria ter durado apenas algumas semanas. | Open Subtitles | القوات البريطانية تركت أيرلندا الشمالية بعد 38 عام والتي كان من المفترض أن يبقوا فقط لأسابيع قليلة. |
| Depois disso, trataremos das tropas britânicas sobre as quais o Sr. Grey teve a amabilidade de nos avisar. | Open Subtitles | بعد ذلك، سنتولى أمر تلك القوات البريطانية التي حذرنا منها السيد غراي بلطف |
| Como é que as forças britânicas Especiais acabaram aqui? | Open Subtitles | كيف سحبتك القوات البريطانية الخاصة في هذا الأمر؟ |
| Chefiados por Toussaint Louverture, os rebeldes lutaram contra os donos das plantações, assim como contra as forças britânicas e espanholas, | TED | تحت قيادة توسان لوڤيرتور، حارب الثوار ملّاك المزارع، إضافةً إلى القوات البريطانية والإسبانية الساعية إلى السيطرة على الجزيرة. |
| Um tesouro que, se usado com criatividade, poderá ser a chave para a derrota dos ingleses em Nassau. | Open Subtitles | خزنة إن استخدمت بشكل مبدع قد تكون مفتاح هزم القوات البريطانية في (ناساو) |
| tropas britânicas E AMERICANAS JUNTAM-SE NA TUNÍSIA! | Open Subtitles | القوات البريطانية والأمريكية "تتقابل فى "تونـس |
| Eles logo se juntariam às tropas britânicas. | Open Subtitles | سرعان ما انضمت إليهم القوات البريطانية. |
| Os agentes dele transmitiam os movimentos das tropas britânicas. | Open Subtitles | قام عملاؤه بنقل القوات البريطانية |
| Foram assaltados por tropas britânicas, e a quinta em que se tinham abrigado foi incendiada... | Open Subtitles | كانو محاصرون من قبل القوات البريطانية... . والمزرعة التى كانوا يتحصنون بها أشتعلت بها النيران. |
| As tropas britânicas libertaram o campo de concentração Belsen. | Open Subtitles | حررت القوات البريطانية معسكر اعتقال (بيلسين) |
| Há uns dias, tropas britânicas dispararam contra um grupo de operários chineses que se manifestavam em Xangai. | Open Subtitles | منذ أيام قليلة،فتحت القوات البريطانية النار... على مجموعة من العمال الصينيين... . |
| Quanto tempo antes das tropas britânicas Muito bem, Michael. | Open Subtitles | -كم من الوقت أمامنا قبل القوات البريطانية -أحسنت (مايكل ) |
| As tropas britânicas retiraram-se de Charleston e Savannah! | Open Subtitles | انسحبت القوات البريطانية من (كاريستون) و(سافانا) |
| Em 21 de agosto, tropas britânicas moveram-se para posições ao lado do 5º Exército francês, perto da cidade belga de Mons, junto a fronteira francesa. | Open Subtitles | وفي يوم 21 أغسطس ، كانت القوات البريطانية تتحرك في مواقع بجانب الجيش الخامس الفرنسي قرب قرية (مونز) البلجيكية بالقرب من الحدود الفرنسية |
| Minha família teve uma prova do que as forças britânicas e famílias iraquianas passaram nos últimos anos. | Open Subtitles | عائلتي تذوقت مامرت به القوات البريطانية والعائلات العراقية في السنوات القليلة الماضية |
| A invasão de Manhattan, quando as forças britânicas, sob o comando de Howe, tomaram o controlo da cidade, forçando os Patriotas recuarem. | Open Subtitles | غزو منهاتن عندما قامت قوات القوات البريطانية تحت إمرة هاو بالتحكم في المدينة ، وإجبار المناضلين على التقهقر |
| Foi arremessado pelo cavalo selvagem que domava depois de ficar a controlar as forças britânicas. | Open Subtitles | لقد سقط أثناء ترويضه لحصان بري بعد أن تولى قيادة القوات البريطانية. |
| Durante a guerra de 1812, as forças britânicas invadiram a capital. | Open Subtitles | خلال الحرب عام 1812... ... القوات البريطانية غزت العاصمة "واشنطن"... |
| Poderá ser a chave para a derrota dos ingleses em Nassau. | Open Subtitles | قد تكون الحل لهزيمة القوات البريطانية في (ناسو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 